Ubuntu
simple-scan package

Translations by Борисав Живановић

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “simple-scan”
  3. Serbian (sr)
  4. Translations by Борисав Живановић in ...

Борисав Живановић has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

51 → 100 of 151 results First • • • Last
72.
No scanners detected
2018-03-27
Ниједан скенер није пронађен
73.
Please check your scanner is connected and powered on
2018-03-27
Провери да ли је скенер повезан и укључен
74.
Save As…
2018-03-27
Сачувај као…
81.
JPEG (compressed)
2018-03-27
ЈПЕГ (компримовани)
83.
WebP (compressed)
2018-03-27
ВебП (компримовани)
84.
File format:
2018-03-27
Формат датотеке:
85.
Compression:
2018-03-27
Компресија:
86.
A file named “%s” already exists. Do you want to replace it?
2018-03-27
Датотека са називом “%s” већ постоји. Да ли желите да је замените?
87.
_Replace
2018-03-27
_Замени
88.
Saving
2018-03-27
Чување
89.
Failed to save file
2018-03-27
Чување датотеке није успело
90.
If you don’t save, changes will be permanently lost.
2018-03-27
Ако не сачувате измене ће бити изгубљене заувек.
91.
Save current document?
2018-03-27
Сачувати тренутни документ?
93.
Contacting scanner…
2018-03-27
Контактирање скенера…
94.
Unable to save image for preview
2018-03-27
Чување пробне слике није успело
95.
Unable to open image preview application
2018-03-27
Покретање програма за приказ слике није успело
96.
Combine sides
2018-03-27
Комбинуј странице
97.
Combine sides (reverse)
2018-03-27
Комбинуј странице (уназад)
98.
Reverse
2018-03-27
Изокрени
99.
Keep unchanged
2018-03-27
Без измена
101.
This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version. This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
2018-03-27
Овај пограм је слободан софтвер: можете га делити и/или модификовати под условима ГНУ-ове Опште јавне лиценце коју је објавила Задужбина за Слободан Софтвер, верзија 3 или по вашој жељи било која старија верзија. Овај програм је доступан у нади да ће бити користан, али БЕЗ БИЛО КАКВЕ ГАРАНЦИЈЕ; чак и без претпостављене гаранције на МОГУЋНОСТ ПРОДАЈЕ и СЛУЖЕЊА НАМЕНИ. Погледајте ГНУ-ову Општу јавну лиценцу за више детаља. Требало би да сте добили копију ГНУ-ове Опште јавне лиценце уз овај програм. Ако нисте посетите <http://www.gnu.org/licenses/>.
102.
About Simple Scan
2018-03-27
О програму Једноставно Скенирање
104.
translator-credits
2018-03-27
Launchpad Contributions: Ivan Petrovic https://launchpad.net/~ivanpetrovic Kosava https://launchpad.net/~kosava Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta Michael Hoth https://launchpad.net/~hoth-einbeck Марко М. Костић https://launchpad.net/~marko-m-kostic Мирослав Николић https://launchpad.net/~lipek Serbian GNOME Translation Project: Борисав Живановић <borisavzivanovic@gmail.com>
106.
Quit without Saving
2018-03-27
Затвори без чувања
107.
You appear to have a Brother scanner.
2018-03-27
Изгледа да имате Брадеров скенер.
108.
Drivers for this are available on the <a href="http://support.brother.com">Brother website</a>.
2018-03-27
Управљачки програми се налазе на <a href="http://support.brother.com">вебсајту Брадера</a>.
110.
Drivers for this are available on the <a href="http://samsung.com/support">Samsung website</a>.
2018-03-27
Управљачки програми се налазе на <a href="http://samsung.com/support">вебсајту Самсунга</a>.
111.
You appear to have an HP scanner.
2018-03-27
Изгледа да имате ХП-ов скенер.
113.
Drivers for this are available on the <a href="http://support.epson.com">Epson website</a>.
2018-03-27
Управљачки програми се налазе на <a href="http://support.epson.com">вебсајту Епсона</a>.
114.
Install drivers
2018-03-27
Инталирај управљачки програм
115.
Once installed you will need to restart Simple Scan.
2018-03-27
Када инсталирате управљачки програм морате поново покренути Једноставно Скенирање.
116.
Installing drivers…
2018-03-27
Инсталација управљачког програма у току…
117.
Drivers installed successfully!
2018-03-27
Управљачки програм успешно инсталиран!
118.
Failed to install drivers (error code %d).
2018-03-27
Инсталација управљачког програма није успела (код грешке %d).
119.
Failed to install drivers.
2018-03-27
Инсталација управљачког програма није успела.
120.
You need to install the %s package.
You need to install the %s packages.
2018-03-27
Морате инсталирати %s пакет
Морате инсталирати %s пакетa
Морате инсталирати %s пакетa
121.
Email
2018-03-27
Е-пошта
123.
Keyboard Shortcuts
2018-03-27
Пречице на тастатури
126.
Start Again…
2018-03-27
_Поново покрени…
127.
Rotate the page to the left (counter-clockwise)
2018-03-27
Ротирај страницу налево (супротно казаљци на сату)
128.
Rotate the page to the right (clockwise)
2018-03-27
Ротирај страницу надесно (смер казаљке на сату)
129.
Crop the selected page
2018-03-27
Исеци означену страницу
130.
Delete the selected page
2018-03-27
Обриши означену страницу
131.
Cancel
2018-03-27
Откажи
132.
_Authorize
2018-03-27
Дај _приступ
133.
_Username for resource:
2018-03-27
_Корисничко име:
134.
_Password:
2018-03-27
_Шифра:
135.
Unable to encode page %i
2018-03-27
Кодирање странице %i није могуће
136.
Scanning
2018-03-27
Скенирање
137.
Scan a single page
2018-03-27
Скенирање једне странице