|
134.
|
|
|
_Password:
|
|
|
Label beside password entry
|
|
|
|
Pass_word:
|
|
Translated by
Alessio Treglia
|
|
Reviewed by
Paolo Sammicheli
|
|
|
|
Located in
src/authorize-dialog.ui:92
|
|
135.
|
|
|
Unable to encode page %i
|
|
|
|
Impossibile codificare la pagina %i
|
|
Translated by
Paolo Devoti
|
|
|
|
|
| msgid "Unable to open help file"
|
|
Located in
src/book.vala:384 src/book.vala:390
|
|
136.
|
|
|
Scanning
|
Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
Acquisizione
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
|
| msgid "Scan"
|
|
Located in
data/ui/help-overlay.ui:10
|
|
137.
|
|
|
Scan a single page
|
Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
Acquisisce una pagina singola
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
|
| msgid "Scan a single page from the scanner"
|
|
Located in
data/ui/help-overlay.ui:14
|
|
138.
|
|
|
Scan all pages from document feeder
|
Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
Acquisisce tutte le pagine dall'alimentatore automatico di documenti
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
|
| msgid "Scan a single page from the scanner"
|
|
Located in
data/ui/help-overlay.ui:20
|
|
139.
|
|
|
Scan continuously from a flatbed scanner
|
Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
Acquisisce continuamente da uno scanner
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
|
| msgid "Scan a single page from the scanner"
|
|
Located in
data/ui/help-overlay.ui:26
|
|
140.
|
|
|
Stop scan in progress
|
Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
Interrompe l'acquisizione in corso
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
Located in
data/ui/help-overlay.ui:32
|
|
141.
|
|
|
Document Modification
|
Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
Modifiche al documento
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
|
| msgid "Document Scanner"
|
|
Located in
data/ui/help-overlay.ui:39
|
|
142.
|
|
|
Move page left
|
Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
Sposta la pagina a sinistra
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
|
| msgid "Move Left"
|
|
Located in
data/ui/help-overlay.ui:43
|
|
143.
|
|
|
Move page right
|
Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
Sposta la pagina a destra
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
|
| msgid "Move Right"
|
|
Located in
data/ui/help-overlay.ui:49
|