Browsing Indonesian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.

These translations are shared with Simple Scan trunk series template simple-scan.

110 of 25 results
23.
Delay in millisecond between pages
Tundaan dalam milidetik antara halaman
Translated and reviewed by Andika Triwidada on 2017-07-22
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:72
24.
Delay in millisecond between pages.
Tundaan dalam milidetik antara halaman.
Translated and reviewed by Andika Triwidada on 2017-07-22
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:73
31.
scanner
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
pelarik
Translated and reviewed by Andika Triwidada on 2017-06-24
Located in data/simple-scan.desktop.in:10
66.
Searching for Scanners…
Label shown when searching for scanners
Mencari Pemindai...
Translated and reviewed by Andika Triwidada on 2017-10-08
Located in src/app-window.vala:246
68.
Username and password required to access “%s
Label in authorization dialog.  “%s” is replaced with the name of the resource requesting authorization
Nama pengguna dan kata sandi diperlukan untuk mengakses "%s"
Translated and reviewed by Andika Triwidada on 2017-07-22
Located in src/app-window.vala:230
71.
You need to <a href="install-firmware">install driver software</a> for your scanner.
Instructions to install driver software
Anda perlu <a href="install-firmware">memasang perangkat lunak penggerak</a> bagi pemindai Anda:
Translated and reviewed by Andika Triwidada on 2017-07-22
Located in src/app-window.vala:261
74.
Save As…
Save dialog: Dialog title
Simpan Sebagai…
Translated and reviewed by Andika Triwidada on 2017-07-22
Located in src/app-window.vala:292
87.
_Replace
Button in dialog that shows if saving would overwrite and existing file. Clicking the button allows simple-scan to overwrite the file.
Timp_a
Translated and reviewed by Andika Triwidada on 2017-06-24
Located in src/app-window.vala:466
88.
Saving
Sedang menyimpan
Translated and reviewed by Andika Triwidada on 2017-10-08
Located in src/app-window.vala:505
90.
If you don’t save, changes will be permanently lost.
Text in dialog warning when a document is about to be lost
Bila Anda tak menyimpan, perubahan akan hilang selamanya.
Translated and reviewed by Andika Triwidada on 2017-07-22
Located in src/app-window.vala:546
110 of 25 results

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdul Munif Hanafi, Andika Triwidada, Arief Setiadi Wibowo, Budi Prasetyo, Hace, Kukuh Syafaat, La Ode Adam Saputra, Launchpad Translations Administrators, Putu Wiramaswara Widya, Rahman Yusri Aftian, Trisno Pamuji, Viktor Aditya, Waluyo Adi Siswanto, idham khaidir, imsoft, jemmy surya.