|
|
29.
|
|
|
Document Scanner
|
|
|
Title of scan window
Set HeaderBar title here because Glade doesn't keep it translated
https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=782753
Title of scan window
|
|
|
|
|
Numériseur de documents
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
|
Located in
data/simple-scan.appdata.xml.in:6 data/simple-scan.desktop.in:3
src/app-window.ui:498 src/app-window.vala:1571 src/app-window.vala:1847
|
|
|
30.
|
|
|
scan;scanner;flatbed;adf;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
numériser;scanner;numériseur;à plat;adf;
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
|
Located in
data/simple-scan.desktop.in:6
|
|
|
31.
|
|
|
scanner
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
scanner
|
|
|
French
simple-scan in Ubuntu Cosmic package "simple-scan"
by
Anne017
|
|
|
|
Located in
data/simple-scan.desktop.in:10
|
|
|
32.
|
|
|
Single _Page
|
|
|
Toolbar scan menu item to scan a single page from the scanner
Scan menu item to scan a single page from the scanner
Toolbar scan menu item to scan a single page from the scanner
|
|
|
|
|
_Page unique
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:22 src/app-window.ui:123 src/app-window.ui:831
|
|
|
33.
|
|
|
All Pages From _Feeder
|
|
|
|
|
Toutes les pages du _bac
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Toutes les pages du _bac d’alimentation
|
|
|
French
simple-scan in Ubuntu Cosmic package "simple-scan"
by
Anne017
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:303
|
|
|
34.
|
|
|
_Multiple Pages From Flatbed
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Pages _multiples depuis un numériseur à plat
|
|
|
French
simple-scan in Ubuntu Cosmic package "simple-scan"
by
Anne017
|
|
|
Pages _multiples à partir du plateau
|
|
|
French
simple-scan in Ubuntu Cosmic package "simple-scan" by
Anne017
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:354
|
|
|
35.
|
|
|
Text
|
|
|
|
|
Texte
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Télé-texte
|
|
|
French
simple-scan in Ubuntu Cosmic package "simple-scan" by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:55 src/app-window.ui:170 src/app-window.ui:864
|
|
|
36.
|
|
|
Photo
|
|
|
|
|
Photo
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:65 src/app-window.ui:180 src/app-window.ui:874
|
|
|
37.
|
|
|
_Document
|
|
|
Label on document menu (contains actions for this document, e.g. save, print)
|
|
|
|
|
_Document
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:91
|
|
|
38.
|
|
|
Sc_an
|
|
|
Scan menu item
|
|
|
|
|
Nu_mériser
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sc_anner
|
|
|
French
simple-scan in Ubuntu Cosmic package "simple-scan" by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:110
|
