|
|
12.
|
|
|
The contrast adjustment from -100 to 100 (0 being none).
|
|
|
|
|
تنظیم کنتراست از -۱۰۰ تا ۱۰۰ (۰ هیچ است).
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
| In upstream: |
|
تنظیم کنتراست از -۱۰۰ تا ۱۰۰ (۰ هیچ کدام)
|
|
|
Suggested by
Goudarz Jafari
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:41
|
|
|
13.
|
|
|
Resolution for text scans
|
|
|
|
|
تفکیک‌پذیری برای پویش متن
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
| In upstream: |
|
تفکیک‌پذیری برای اسکن متن
|
|
|
Suggested by
Goudarz Jafari
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:45
|
|
|
14.
|
|
|
The resolution in dots-per-inch to use when scanning text.
|
|
|
|
|
تفکیک‌پذیری نقطه در هر اینچ برای استفاده در پویش متن.
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
| In upstream: |
|
تفکیک‌پذیری نقطه در هر اینچ برای استفاده در اسکن متن.
|
|
|
Suggested by
Goudarz Jafari
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:46
|
|
|
15.
|
|
|
Resolution for photo scans
|
|
|
|
|
تفکیک‌پذیری برای پویش عکس
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
| In upstream: |
|
تفکیک‌پذیری برای اسکن عکس
|
|
|
Suggested by
Goudarz Jafari
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:50
|
|
|
16.
|
|
|
The resolution in dots-per-inch to use when scanning photos.
|
|
|
|
|
تفکیک‌پذیری نقطه در هر اینچ برای استفاده در هنگام پویش تصاویر.
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
| In upstream: |
|
تفکیک‌پذیری نقطه در هر اینچ برای استفاده در هنگام اسکن تصاویر.
|
|
|
Suggested by
Goudarz Jafari
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:51
|
|
|
17.
|
|
|
Page side to scan
|
|
|
|
|
سمتِ صفحه برای پویش
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
| In upstream: |
|
سمتِ صفحه برای اسکن
|
|
|
Suggested by
Goudarz Jafari
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:55
|
|
|
18.
|
|
|
The page side to scan.
|
|
|
|
|
سمتِ صفحه‌ای که باید پویش شود.
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
| In upstream: |
|
سمتِ صفحه‌ای که باید اسکن شود.
|
|
|
Suggested by
Goudarz Jafari
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:56
|
|
|
26.
|
|
|
Scan Documents
|
|
|
|
|
پویش پرونده‌ها
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
data/simple-scan.appdata.xml.in:7 data/simple-scan.desktop.in:4
|
|
|
29.
|
|
|
Document Scanner
|
|
|
Title of scan window
Set HeaderBar title here because Glade doesn't keep it translated
https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=782753
Title of scan window
|
|
|
|
|
پویشگر پرونده
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
data/simple-scan.appdata.xml.in:6 data/simple-scan.desktop.in:3
src/app-window.ui:498 src/app-window.vala:1571 src/app-window.vala:1847
|
|
|
30.
|
|
|
scan;scanner;flatbed;adf;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
scan;scanner;flatbed;adf;پویش;پویشگر;
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
data/simple-scan.desktop.in:6
|
