|
|
93.
|
|
|
Contacting scanner…
|
|
|
Label shown when scan started
|
|
|
|
|
Conectando al escáner...
|
|
Translated by
Jose Luis Tirado
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:826
|
|
|
94.
|
|
|
Unable to save image for preview
|
|
|
Error message display when unable to save image for preview
|
|
|
|
|
No se pudo guardar la imagen para previsualización
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1095
|
|
|
95.
|
|
|
Unable to open image preview application
|
|
|
Error message display when unable to preview image
|
|
|
|
|
No se puede abrir la aplicación de previsualización de imágenes
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1107
|
|
|
96.
|
|
|
Combine sides
|
|
|
Label on button for combining sides in reordering dialog
|
|
|
|
|
Combinar lados
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1292
|
|
|
97.
|
|
|
Combine sides (reverse)
|
|
|
Label on button for combining sides in reverse order in reordering dialog
|
|
|
|
|
Combinar lados (invertido)
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1302
|
|
|
98.
|
|
|
Reverse
|
|
|
Label on button for reversing in reordering dialog
|
|
|
|
|
Invertir
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1312
|
|
|
99.
|
|
|
Keep unchanged
|
|
|
Label on button for cancelling page reordering dialog
|
|
|
|
|
Mantener sin cambios
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1322
|
|
|
100.
|
|
|
Unable to open help file
|
|
|
Error message displayed when unable to launch help browser
|
|
|
|
|
No se pudo abrir el archivo de ayuda
|
|
Translated and reviewed by
Julian Alarcon
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1546
|
|
|
101.
|
|
|
This program is free software: you can redistribute it and/or modify 
it under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
(at your option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. |
|
|
The license this software is under (GPL3+)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Este programa es software libre: puede redistribuirlo o
modificarlo en los términos de la Licencia Pública General
de GNU publicada por la Free Software Foundation, en su
versión 3 o, a su elección, cualquiera posterior.
Este programa se distribuye con la esperanza de que sea
útil, pero SIN NINGUNA GARANTÍA; ni siquiera la garantía
implícita de COMERCIABILIDAD o ADECUACIÓN A UN
OBJETIVO PARTICULAR. Vea la Licencia Pública General
de GNU para más detalles.
Debe haber recibido una copia de la Licencia Pública
General de GNU con este programa. Si no fuera así,
vea <http://www.gnu.org/licenses/>. |
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1561
|
|
|
102.
|
|
|
About Simple Scan
|
|
|
Title of about dialog
|
|
|
|
|
Acerca de Simple Scan
|
|
Translated by
fosk
|
|
Reviewed by
Martin Albisetti
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1259 src/app-window.vala:1541
|
