|
|
126.
|
|
|
Start Again…
|
|
|
Populate ActionBar (not supported in Glade)
https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=769966
Label on new document button
|
|
|
|
|
Iniciar de nuevo...
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1888
|
|
|
127.
|
|
|
Rotate the page to the left (counter-clockwise)
|
|
|
Tooltip for rotate left (counter-clockwise) button
|
|
|
|
|
Girar la página a la izquierda (contrario a las agujas del reloj)
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1907
|
|
|
128.
|
|
|
Rotate the page to the right (clockwise)
|
|
|
Tooltip for rotate right (clockwise) button
|
|
|
|
|
Girar la página a la derecha (sentido de las agujas del reloj)
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1916
|
|
|
129.
|
|
|
Crop the selected page
|
|
|
Tooltip for crop button
|
|
|
|
|
Recortar la página seleccionada
|
|
Translated by
Julian Alarcon
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1928
|
|
|
130.
|
|
|
Delete the selected page
|
|
|
|
|
Eliminar la página seleccionada
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
data/ui/app-window.ui:350
|
|
|
131.
|
|
|
Cancel
|
|
|
Text of button for cancelling save
|
|
|
|
|
Cancelar
|
|
Translated and reviewed by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1579
|
|
|
132.
|
|
|
_Authorize
|
|
|
Button to submit authorization dialog
|
|
|
|
|
_Autorizar
|
|
Translated by
fosk
|
|
Reviewed by
Martin Albisetti
|
|
|
|
Located in
src/authorize-dialog.ui:22
|
|
|
133.
|
|
|
_Username for resource:
|
|
|
Label beside username entry
|
|
|
|
|
Nombre de _usuario para el recurso:
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
Reviewed by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
src/authorize-dialog.ui:80
|
|
|
134.
|
|
|
_Password:
|
|
|
Label beside password entry
|
|
|
|
|
_Contraseña:
|
|
Translated by
fosk
|
|
Reviewed by
Martin Albisetti
|
|
|
|
Located in
src/authorize-dialog.ui:92
|
|
|
135.
|
|
|
Unable to encode page %i
|
|
|
|
|
No se puede codificar la página %i
|
|
Translated by
Rodrigo Lledó
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/book.vala:384 src/book.vala:390
|
