|
|
26.
|
|
|
Scan Documents
|
|
|
|
|
Escanegeu documents
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
data/simple-scan.appdata.xml.in:7 data/simple-scan.desktop.in:4
|
|
|
27.
|
|
|
A really easy way to scan both documents and photos. You can crop out the bad parts of a photo and rotate it if it is the wrong way round. You can print your scans, export them to pdf, or save them in a range of image formats.
|
|
|
|
|
Una manera realment senzilla d'escanejar tant documents com fotos. Podeu retallar les parts dolentes d'una foto o girar-la si està en la posició incorrecta. Podeu imprimir els vostres escanejos, exportar-los a pdf, o guardar-los en diversos formats d'imatge.
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
data/simple-scan.appdata.xml.in:9
|
|
|
28.
|
|
|
Simple Scan uses the SANE framework to support most existing scanners.
|
|
|
|
|
L'Escaneig senzill fa servir l'entorn SANE per donar suport a la major part dels escàners existents.
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
data/simple-scan.appdata.xml.in:14
|
|
|
29.
|
|
|
Document Scanner
|
|
|
Title of scan window
Set HeaderBar title here because Glade doesn't keep it translated
https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=782753
Title of scan window
|
|
|
|
|
Escàner de documents
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
data/simple-scan.appdata.xml.in:6 data/simple-scan.desktop.in:3
src/app-window.ui:498 src/app-window.vala:1571 src/app-window.vala:1847
|
|
|
30.
|
|
|
scan;scanner;flatbed;adf;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
escanejar;escàner;pla;adf;
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
data/simple-scan.desktop.in:6
|
|
|
31.
|
|
|
scanner
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
|
scanner
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
data/simple-scan.desktop.in:10
|
|
|
32.
|
|
|
Single _Page
|
|
|
Toolbar scan menu item to scan a single page from the scanner
Scan menu item to scan a single page from the scanner
Toolbar scan menu item to scan a single page from the scanner
|
|
|
|
|
Pàgina _individual
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:22 src/app-window.ui:123 src/app-window.ui:831
|
|
|
33.
|
|
|
All Pages From _Feeder
|
|
|
|
|
Totes les pàgines de l'a_limentador
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:303
|
|
|
34.
|
|
|
_Multiple Pages From Flatbed
|
|
|
|
|
_Múltiples pàgines des d'un escàner pla
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:354
|
|
|
35.
|
|
|
Text
|
|
|
|
|
Text
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:55 src/app-window.ui:170 src/app-window.ui:864
|
