|
|
86.
|
|
|
A file named “%s” already exists. Do you want to replace it?
|
|
|
Contents of dialog that shows if saving would overwrite and existing file. %s is replaced with the name of the file.
|
|
|
|
|
Datoteka pod nazivom „%s“ već postoji. Da li želite da je zamijenite?
|
|
Translated by
Anel Mandal
|
|
Reviewed by
Anel Mandal
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:642
|
|
|
87.
|
|
|
_Replace
|
|
|
Button in dialog that shows if saving would overwrite and existing file. Clicking the button allows simple-scan to overwrite the file.
|
|
|
|
|
_Zamijeni
|
|
Translated and reviewed by
Anel Mandal
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:645
|
|
|
88.
|
|
|
Saving
|
|
|
|
|
Snimanje
|
|
Translated and reviewed by
Anel Mandal
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:623
|
|
|
89.
|
|
|
Failed to save file
|
|
|
Title of error dialog when save failed
|
|
|
|
|
Snimanje nije uspjelo
|
|
Translated by
Semir Hodzic
|
|
Reviewed by
Semir Hodzic
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:729
|
|
|
90.
|
|
|
If you don’t save, changes will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Ako ne snimite, promjene će biti trajno izgubljene.
|
|
Translated and reviewed by
Anel Mandal
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:662
|
|
|
91.
|
|
|
Save current document?
|
|
|
Text in dialog warning when a document is about to be lost
|
|
|
|
|
Snimiti ovaj dokument?
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:789
|
|
|
92.
|
|
|
Discard Changes
|
|
|
Button in dialog to create new document and discard unsaved document
|
|
|
|
|
Odbaci izmjene
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:791
|
|
|
93.
|
|
|
Contacting scanner…
|
|
|
Label shown when scan started
|
|
|
|
|
Kontaktiranje skenera ...
|
|
Translated and reviewed by
Anel Mandal
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:826
|
|
|
94.
|
|
|
Unable to save image for preview
|
|
|
Error message display when unable to save image for preview
|
|
|
|
|
Ne m,ogu da snimim sliku za predpregled
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1095
|
|
|
95.
|
|
|
Unable to open image preview application
|
|
|
Error message display when unable to preview image
|
|
|
|
|
Ne mogu otvoriti aplikaciju pregleda slika
|
|
Translated by
Semir Hodzic
|
|
Reviewed by
Semir Hodzic
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1107
|
