Translations by Semir Hodzic
Semir Hodzic has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 80. |
PDF (multi-page document)
|
|
| 2010-08-23 |
PDF (višestrani dokument)
|
|
| 81. |
JPEG (compressed)
|
|
| 2010-08-23 |
JPEG (kompresovana)
|
|
| 82. |
PNG (lossless)
|
|
| 2010-08-23 |
PNG (bez gubitka)
|
|
| 89. |
Failed to save file
|
|
| 2010-08-23 |
Snimanje nije uspjelo
|
|
| 95. |
Unable to open image preview application
|
|
| 2010-08-23 |
Ne mogu otvoriti aplikaciju pregleda slika
|
|
| 100. |
Unable to open help file
|
|
| 2010-08-23 |
Ne mogu otvoriti fajl pomoći
|
|
| 101. |
This program is free software: you can redistribute it and/or modify
it under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
(at your option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
|
| 2010-08-23 |
Ovaj program je besplatan: možeš ga proslijediti i/ili urediti
po uvjetima GNU licence izdane od strane Free Software Foundation, verzije 3 ili
(po tvom mišljenju) bilo koje naredne verzije.
Ovaj program je proslijeđen u nadi da će biti koristan,
ali BEZ IKAKVE GARANCIJE; čak i bez garancije
POGODNOSTI za BILO KOJU SVRHU. Pogledaj
GNU licencu za više detalja.
Trebao bi primiti kopiju GNU licence
zajedno sa ovim programom. Ako nisi, posjeti <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
|
| 102. |
About Simple Scan
|
|
| 2010-08-23 |
O Jednostavnom Skeniranju
|
|
| 103. |
Simple document scanning tool
|
|
| 2010-08-23 |
Alat za jednostavno skeniranje
|
|
| 122. |
Preferences
|
|
| 2010-08-23 |
Opcije
|
|
| 127. |
Rotate the page to the left (counter-clockwise)
|
|
| 2010-08-23 |
Rotiraj stranu ulijevo
|
|
| 128. |
Rotate the page to the right (clockwise)
|
|
| 2010-08-23 |
Rotiraj stranu udesno
|
|
| 129. |
Crop the selected page
|
|
| 2010-08-23 |
Izreži odabranu stranu
|
|
| 132. |
_Authorize
|
|
| 2010-08-23 |
O_vlasti
|
|
| 133. |
_Username for resource:
|
|
| 2010-08-23 |
_Korisničko ime izvora
|
|
| 134. |
_Password:
|
|
| 2010-08-23 |
_Šifra:
|
|
| 156. |
Front
|
|
| 2010-08-23 |
Lice
|
|
| 157. |
Back
|
|
| 2010-08-23 |
Nazad
|
|
| 178. |
%d dpi (default)
|
|
| 2010-08-25 |
%d dpi (zadano)
|
|
| 2010-08-23 |
%d dpi (početno)
|
|
| 179. |
%d dpi (draft)
|
|
| 2010-08-23 |
%d dpi (brzo)
|
|
| 180. |
%d dpi (high resolution)
|
|
| 2010-08-23 |
%d dpi (visoka rezolucija)
|
|
| 181. |
%d dpi
|
|
| 2010-08-23 |
%d dpi
|
|
| 182. |
No scanners available. Please connect a scanner.
|
|
| 2010-08-23 |
Nema dostupnih skenera. Molimo spojite skener.
|
|
| 183. |
Unable to connect to scanner
|
|
| 2010-08-23 |
Ne mogu se spojiti na skener
|
|
| 184. |
Unable to start scan
|
|
| 2010-08-23 |
Ne mogu početi skeniranje
|
|
| 185. |
Error communicating with scanner
|
|
| 2010-08-23 |
Greška u komunikaciji sa skenerom
|
|
| 189. |
Failed to scan
|
|
| 2010-08-23 |
Skeniranje nije uspjelo
|
|
