Translations by Semir Hodzic
Semir Hodzic has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
1. |
Device to scan from
|
|
2010-08-23 |
Uređaj skeniranja
|
|
2. |
SANE device to acquire images from.
|
|
2010-08-23 |
SANE uređaj za preuzimanje slika
|
|
3. |
Type of document being scanned
|
|
2010-08-23 |
Tip dokumenta koji se skenira
|
|
5. |
Width of paper in tenths of a mm
|
|
2010-08-23 |
Širina papira u desetinama mm
|
|
6. |
The width of the paper in tenths of a mm (or 0 for automatic paper detection).
|
|
2010-08-23 |
Širina papira u desetini mm (ili 0 za automatsku detekciju papira).
|
|
7. |
Height of paper in tenths of a mm
|
|
2010-08-23 |
Visina papira u desetini mm
|
|
8. |
The height of the paper in tenths of a mm (or 0 for automatic paper detection).
|
|
2010-08-23 |
Visina papira u desetini mm (0 za automatsko određivanje papira)
|
|
13. |
Resolution for text scans
|
|
2010-08-23 |
Rezolucija skeniranja teksta
|
|
14. |
The resolution in dots-per-inch to use when scanning text.
|
|
2010-08-23 |
Rezolucija u tačkama-po-inču za način skeniranja teksta.
|
|
15. |
Resolution for photo scans
|
|
2010-08-23 |
Rezolucija za skeniranje slika
|
|
16. |
The resolution in dots-per-inch to use when scanning photos.
|
|
2010-08-23 |
Rezolucija u tačkama-po-inču za način skeniranja slika.
|
|
17. |
Page side to scan
|
|
2010-08-23 |
Strana skeniranja
|
|
19. |
Directory to save files to
|
|
2010-08-23 |
Direktorija snimanja fajlova
|
|
20. |
The directory to save files to. Defaults to the documents directory if unset.
|
|
2010-08-23 |
Direktorija gdje ću sačuvati fajlove. Početna je Dokumenti, ukoliko drugačije nije postavljeno.
|
|
25. |
Simple Scan
|
|
2010-08-23 |
Jednostavno Skeniranje
|
|
26. |
Scan Documents
|
|
2010-08-23 |
Skeniraj Dokumente
|
|
32. |
Single _Page
|
|
2010-08-23 |
Jednu str_anu
|
|
33. |
All Pages From _Feeder
|
|
2010-08-23 |
Sve stranice sa _Uvlakača
|
|
35. |
Text
|
|
2010-08-23 |
Tekst
|
|
36. |
Photo
|
|
2010-08-23 |
Slika
|
|
37. |
_Document
|
|
2010-08-23 |
_Dokument
|
|
38. |
Sc_an
|
|
2010-08-23 |
Sk_eniraj
|
|
39. |
_Stop Scan
|
|
2010-08-23 |
_Zaustavi skeniranje
|
|
41. |
_Email
|
|
2010-08-23 |
_E-mail
|
|
42. |
_Page
|
|
2010-08-23 |
_Strana
|
|
43. |
Rotate _Left
|
|
2010-08-23 |
Rotiraj _lijevo
|
|
44. |
Rotate _Right
|
|
2010-08-25 |
Rotiraj _desno
|
|
45. |
_Crop
|
|
2010-08-23 |
_Isijeci
|
|
46. |
_None
|
|
2010-08-23 |
Ništ_a
|
|
47. |
A_4
|
|
2010-08-23 |
A_4
|
|
48. |
A_5
|
|
2010-08-23 |
A_5
|
|
49. |
A_6
|
|
2010-08-23 |
A_6
|
|
50. |
_Letter
|
|
2010-08-23 |
P_ismo
|
|
51. |
Le_gal
|
|
2010-08-23 |
Prav_ilno
|
|
54. |
_Custom
|
|
2010-08-23 |
_Prilagođeno
|
|
55. |
_Rotate Crop
|
|
2010-08-23 |
_Rotiraj isječak
|
|
58. |
_Help
|
|
2010-08-23 |
_Pomoć
|
|
59. |
_Contents
|
|
2010-08-23 |
_Sadržaj
|
|
60. |
Scan a single page from the scanner
|
|
2010-08-23 |
Skeniraj jednu stranu sa skenera
|
|
61. |
Scan
|
|
2010-08-23 |
Skeniraj
|
|
62. |
Save document to a file
|
|
2010-08-23 |
Sačuvaj dokument u fajl
|
|
63. |
Save
|
|
2010-08-23 |
Sačuvaj
|
|
64. |
Stop the current scan
|
|
2010-08-23 |
Zaustavljanje skeniranja
|
|
65. |
Stop
|
|
2010-08-23 |
Zaustavi
|
|
72. |
No scanners detected
|
|
2010-08-23 |
Nema detektovanih skenera
|
|
73. |
Please check your scanner is connected and powered on
|
|
2010-08-23 |
Molimo provjerite da li je Vaš skener spojen i uključen
|
|
77. |
Scanned Document.pdf
|
|
2010-08-23 |
Skenirani Dokument.pdf
|
|
78. |
Image Files
|
|
2010-08-23 |
Fajlovi slika
|
|
2010-08-23 |
Datoteke slika
|
|
79. |
All Files
|
|
2010-08-23 |
Svi fajlovi
|