Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.

These translations are shared with Simple Scan trunk series template simple-scan.

110 of 192 results
1.
Device to scan from
الجهاز الذي سيمسح منه
Translated and reviewed by Khaled Hosny on 2010-02-13
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:11
2.
SANE device to acquire images from.
جهاز SANE للحصول على الصور منه.
Translated and reviewed by Khaled Hosny on 2010-02-13
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:12
3.
Type of document being scanned
نوع المستند الذي يجري مسحه
Translated and reviewed by Khaled Hosny on 2010-02-13
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:20
4.
Type of document being scanned. This setting decides on the scan resolution, colors and post-processing.
نوع المستند الممسوح. هذا الإعداد يتقرر على أساس ميز المسح، والألوان، ومرحلة ما بعد المعاجلة.
Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2012-09-30
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:21
5.
Width of paper in tenths of a mm
عرض الورقة بأعشار الملم
Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2012-09-30
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:25
6.
The width of the paper in tenths of a mm (or 0 for automatic paper detection).
عرض الورقة بأعشار الملم (أو 0 لاكتشاف الورقة آليا).
Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2012-09-30
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:26
7.
Height of paper in tenths of a mm
ارتفاع الورقة بأعشار الملم
Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2012-09-30
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:30
8.
The height of the paper in tenths of a mm (or 0 for automatic paper detection).
ارتفاع الورقة بأعشار الملم (أو 0 لاكتشاف الورقة آليا).
Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2012-09-30
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:31
9.
Brightness of scan
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:35
10.
The brightness adjustment from -100 to 100 (0 being none).
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:36
110 of 192 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Mohammed, Ali AlNoaimi, Ibrahim Saed, Kaïs Bejaoui, Khaled Hosny, Khalid Abu Shawarib, Usama Akkad, abdallah alemran, benohb, hitham, rashed alhazimi.