Ubuntu
shotwell package

Browsing Turkish translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “shotwell”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
318 → 327 of 1281 results First • • • Last
318.
Enter the URL for your Gallery3 site and the username and password (or API key) for your Gallery3 account.
Gallery3 siteniz için URL ve Gallery3 hesabınız için kullanıcı ve parola (veya API anahtarı) girin.
Translated by Muhammet Kara
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/GalleryConnector.vala:1817
319.
The username and password or API key were incorrect. To try again, re-enter your username and password below.
Kullanıcı adı ve parola veya API anahtarı geçersizdi. Yeniden denemek için aşağıya kullanıcı adı ve parolanızı girin.
Translated by etc
Reviewed by Serdar Sağlam
In upstream:
Kullanıcı adı ve parola veya API anahtarı geçersizdi. Tekrar denemek için, aşağıya kullanıcı adı ve parolanızı girin.
Suggested by Muhammet Kara
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/GalleryConnector.vala:1818
320.
The URL entered does not appear to be the main directory of a Gallery3 instance. Please make sure you typed it correctly and it does not have any trailing components (e.g., index.php).
Girilen URL bir Gallery3 örneğinin ana dizini gibi görünmüyor. Lütfen doğru yazdığınıza ve sonunda bileşen olmadığına (örn., index.php) emin olun.
Translated by Muhammet Kara
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/GalleryConnector.vala:1819
321.
Unrecognized User
Tanınmayan Kullanıcı
Translated by Muhammet Kara
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/GalleryConnector.vala:1872
322.
Site Not Found
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Site Bulunamadı
Translated by Muhammet Kara
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/GalleryConnector.vala:1877
323.
_Remember
_Anımsa
Translated by etc
Reviewed by Serdar Sağlam
In upstream:
_Hatırla
Suggested by Muhammet Kara
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/rajce_authentication_pane.ui:100 plugins/shotwell-publishing-extras/RajcePublishing.vala:894
324.
An _existing album:
_Var olan albüm:
Translated by etc
Reviewed by Serdar Sağlam
In upstream:
_Varolan bir albüm:
Suggested by Yigit Ates
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/rajce_publishing_options_pane.ui:104 plugins/shotwell-publishing-extras/RajcePublishing.vala:1015
325.
A _new album named:
Şu adda _yeni albüm:
Translated by etc
Reviewed by Serdar Sağlam
In upstream:
_Yeni bir albüm adlandırıldı
Suggested by Yigit Ates
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/rajce_publishing_options_pane.ui:123 plugins/shotwell-publishing-extras/RajcePublishing.vala:1016
326.
_Hide album
Albümü _gizle
Translated by Muhammet Kara
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/rajce_publishing_options_pane.ui:141 plugins/shotwell-publishing-extras/RajcePublishing.vala:1006
327.
Open target _album in browser
Hedef _albümü tarayıcıda aç
Translated by Muhammet Kara
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/rajce_publishing_options_pane.ui:156 plugins/shotwell-publishing-extras/RajcePublishing.vala:1017
318 → 327 of 1281 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ANIL KARDEŞ, Ali Bulut, Ali Demirtaş, BuLuTyG, Burhan Keleş, Cihan Ersoy, Emre AYTAÇ, Enes Ateş, Engin BAHADIR, Erberk A., Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Ferhat TUNÇTAN, Hasan Yılmaz, Hüseyin DEMİRTAŞ, Jim Nelson, Kaan Y., Mehmet Emre, Mesut Yaver, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Murat DOGANCAY, Mustafa Doğan, Ongun Kanat, Removed by request, Sabri Ünal, Serdar Sağlam, Serdar Sağlam, Serdar Soytetir, Taha KONUK, Tarık VARDAR, Yigit Ates, alquirel, boracasli, etc, kulkke, meda, ubuntuki, yasin özdemir, İbrahim, İbrahim Çelik, Şâkir Aşçı.