Ubuntu
shotwell package

Browsing Turkish translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “shotwell”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
309 → 318 of 1281 results First • • • Last
309.
_Logout
_Çıkış
Translated by Yigit Ates
Located in plugins/shotwell-publishing/flickr_publishing_options_pane.ui:125 plugins/shotwell-publishing/google_photos_publishing_options_pane.ui:181 plugins/shotwell-publishing/tumblr_publishing_options_pane.ui:106 plugins/shotwell-publishing/youtube_publishing_options_pane.ui:80
310.
_Publish
_Yayımla
Translated by Yigit Ates
Located in plugins/shotwell-publishing/flickr_publishing_options_pane.ui:141 plugins/shotwell-publishing/google_photos_publishing_options_pane.ui:195 plugins/shotwell-publishing/tumblr_publishing_options_pane.ui:122 plugins/shotwell-publishing/youtube_publishing_options_pane.ui:94 src/CollectionPage.vala:82 src/PhotoPage.vala:2495
311.
Gallery3 publishing module
Gallery3 yayımlama modülü
Translated by etc
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/GalleryConnector.vala:41
312.
You are not currently logged into your Gallery.

You must have already signed up for a Gallery3 account to complete the login process.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Şu anda Galerinize oturum açmış bulunmuyorsunuz.

Giriş sürecini tamamlamak için bir Gallery3 hesabına kaydolmuş olmanız gerekiyor.
Translated by Muhammet Kara
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/GalleryConnector.vala:114
313.
Shotwell default directory
Shotwell öntanımlı dizin
Translated by etc
Reviewed by Serdar Sağlam
In upstream:
Shotwell öntaımlı dizin
Suggested by etc
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/GalleryConnector.vala:117
314.


The file “%s” may not be supported by or may be too large for this instance of Gallery3.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


“%s” dosyası bu Gallery3 örneği için çok büyük veya desteklenmiyor olabilir.
Translated by etc
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/GalleryConnector.vala:801
315.

Note that Gallery3 only supports the video types that Flowplayer does.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Gallery3’ün yalnızca Flowplayer’in desteklediği video türlerini desteklediğini unutmayın.
Translated by etc
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/GalleryConnector.vala:802
316.
A file required for publishing is unavailable. Publishing to %s can’t continue.
Yayımlama için gerekli bir dosya kullanılamıyor. %s’e yayımlama devam edemiyor.
Translated by etc
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/GalleryConnector.vala:1021 plugins/shotwell-publishing-extras/GalleryConnector.vala:1773
317.
Publishing to %s as %s.
 
populate any widgets whose contents are
programmatically-generated
%s’e %s olarak yayımlanıyor.
Translated by etc
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/GalleryConnector.vala:1550
318.
Enter the URL for your Gallery3 site and the username and password (or API key) for your Gallery3 account.
Gallery3 siteniz için URL ve Gallery3 hesabınız için kullanıcı ve parola (veya API anahtarı) girin.
Translated by Muhammet Kara
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/GalleryConnector.vala:1817
309 → 318 of 1281 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ANIL KARDEŞ, Ali Bulut, Ali Demirtaş, BuLuTyG, Burhan Keleş, Cihan Ersoy, Emre AYTAÇ, Enes Ateş, Engin BAHADIR, Erberk A., Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Ferhat TUNÇTAN, Hasan Yılmaz, Hüseyin DEMİRTAŞ, Jim Nelson, Kaan Y., Mehmet Emre, Mesut Yaver, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Murat DOGANCAY, Mustafa Doğan, Ongun Kanat, Removed by request, Sabri Ünal, Serdar Sağlam, Serdar Sağlam, Serdar Soytetir, Taha KONUK, Tarık VARDAR, Yigit Ates, alquirel, boracasli, etc, kulkke, meda, ubuntuki, yasin özdemir, İbrahim, İbrahim Çelik, Şâkir Aşçı.