Ubuntu
shotwell package

Browsing Russian translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “shotwell”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
475 → 484 of 1281 results First • • • Last
475.
Only display photos that have not been imported
Показать только не импортированные фотографии
Translated and reviewed by Eugene Roskin
In upstream:
Показать только фото, которые не были импортированы
Suggested by Stas Solovey
Located in src/camera/ImportPage.vala:762
476.
Import _Selected
_Импортировать выбранные
Translated by Misha Shnurapet
Located in data/ui/import.ui:13 data/ui/import.ui:206 src/camera/ImportPage.vala:801
477.
Import _All
Импортировать _все
Translated by Misha Shnurapet
Located in data/ui/import.ui:17 data/ui/import.ui:210 src/camera/ImportPage.vala:811
478.
The camera seems to be empty. No photos/videos found to import
Камера пуста. Фотографии/видео для импорта не найдены
Translated by Stas Solovey
Located in src/camera/ImportPage.vala:843
479.
No new photos/videos found on camera
Новые фотографии/видео не найдены на камере
Translated by Stas Solovey
Located in src/camera/ImportPage.vala:847
480.
Shotwell needs to unmount the camera from the filesystem in order to access it. Continue?
 
it's mounted, offer to unmount for the user
Shotwell должно размонтировать камеру из файловой системы, чтобы получить к ней доступ. Продолжить?
Translated by Melman
Located in src/camera/ImportPage.vala:1000
481.
_Unmount
_Отключить
Translated by Stas Solovey
Located in src/camera/ImportPage.vala:1006
482.
Please unmount the camera.
Отключите камеру.
Translated by Stas Solovey
Located in src/camera/ImportPage.vala:1011
483.
The camera is locked by another application. Shotwell can only access the camera when it’s unlocked. Please close any other application using the camera and try again.
Камера заблокирована другим приложением. Shotwell не может работать с заблокированной камерой. Закройте все другие приложения, работающие с камерой, и повторите попытку.
Translated by Stas Solovey
Located in src/camera/ImportPage.vala:1016
484.
Please close any other application using the camera.
Закройте все другие приложения, работающие с камерой.
Translated by Stas Solovey
Located in src/camera/ImportPage.vala:1026
475 → 484 of 1281 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alexey Rusaleev, Anton Polukhin, Artem Popov, Artur So, AsstZD, Bogdan Vasiliev, Dmitry Shachnev, Eugene Roskin, Evgeny, Folko85, Full inu, Igor Shtompel, Igor Zubarev, Ilya Onskul, Ivan Akulov, JTux, Melman, Misha Shnurapet, Nicholas Guriev, Nick, Nick Becker, Nikita Putko, Oleg Koptev, Roman Mindlin, Sergey Loshakov, Stas Solovey, Vera Yin, georgev, johnny, peregrine, ruslan, toxi, vasilisc, Данил Тютюник, Илья Калитко, Коренберг Марк, Николай, Павел Ехлаков, Семёнов Юрий Сергеевич, ☠Jay ZDLin☠.