Ubuntu
shotwell package

Browsing Russian translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “shotwell”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
485 → 494 of 1281 results First • • • Last
485.
Unable to fetch previews from the camera:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Невозможно получить предпросмотр с камеры:
%s
Translated by Misha Shnurapet
Located in src/camera/ImportPage.vala:1031
486.
Unmounting…
Отключение…
Translated by Stas Solovey
Located in src/camera/ImportPage.vala:1048
487.
Connecting to camera, please wait…
Подключение к камере, подождите…
Translated by Stas Solovey
Located in src/camera/ImportPage.vala:1141
488.
Starting import, please wait…
Запуск импорта, подождите…
Translated by Stas Solovey
Located in src/camera/ImportPage.vala:1173
489.
Fetching photo information
Получение информации о фотографии
Translated by Stas Solovey
Located in src/camera/ImportPage.vala:1179
490.
Fetching preview for %s
Получение предпросмотра %s
Translated by Vera Yin
Located in src/camera/ImportPage.vala:1544
491.
Unable to lock camera: %s
Невозможно заблокировать камеру: %s
Translated by Misha Shnurapet
Located in src/camera/ImportPage.vala:1653
492.
Delete this photo from camera?
Delete these %d photos from camera?
Удалить %d фотографию из камеры?
Translated by Vera Yin
Reviewed by Nicholas Guriev
Удалить %d фотографии из камеры?
Translated by Vera Yin
Reviewed by Nicholas Guriev
Удалить %d фотографий из камеры?
Translated by Vera Yin
Reviewed by Nicholas Guriev
Located in src/camera/ImportPage.vala:1738
493.
Delete this video from camera?
Delete these %d videos from camera?
Удалить %d видео из камеры?
Translated by Stas Solovey
Reviewed by Nicholas Guriev
Удалить %d видео из камеры?
Translated by Stas Solovey
Reviewed by Nicholas Guriev
Удалить %d видео из камеры?
Translated by Stas Solovey
Reviewed by Nicholas Guriev
Located in src/camera/ImportPage.vala:1741
494.
Delete this photo/video from camera?
Delete these %d photos/videos from camera?
Удалить %d фотографию/видео из камеры?
Translated and reviewed by Nicholas Guriev
In upstream:
Удалить %d фотографию/видео из камеры?
Suggested by Stas Solovey
Удалить %d фотографии/видеофайла из камеры?
Translated and reviewed by Nicholas Guriev
In upstream:
Удалить %d фотографии/видео из камеры?
Suggested by Stas Solovey
Удалить %d фотографий/видеофайлов из камеры?
Translated and reviewed by Nicholas Guriev
In upstream:
Удалить %d фотографий/видео из камеры?
Suggested by Stas Solovey
Located in src/camera/ImportPage.vala:1744
485 → 494 of 1281 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alexey Rusaleev, Anton Polukhin, Artem Popov, Artur So, AsstZD, Bogdan Vasiliev, Dmitry Shachnev, Eugene Roskin, Evgeny, Folko85, Full inu, Igor Shtompel, Igor Zubarev, Ilya Onskul, Ivan Akulov, JTux, Melman, Misha Shnurapet, Nicholas Guriev, Nick, Nick Becker, Nikita Putko, Oleg Koptev, Roman Mindlin, Sergey Loshakov, Stas Solovey, Vera Yin, georgev, johnny, peregrine, ruslan, toxi, vasilisc, Данил Тютюник, Илья Калитко, Коренберг Марк, Николай, Павел Ехлаков, Семёнов Юрий Сергеевич, ☠Jay ZDLin☠.