|
305.
|
|
|
Scaling constraint:
|
|
|
|
Skaleringsbegrensing
|
|
Translated by
Runar Ingebrigtsen
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/gallery3_publishing_options_pane.ui:108
|
|
306.
|
|
|
pixels
|
|
|
|
bildepunkter
|
|
Translated by
Runar Ingebrigtsen
|
|
Suggestions: |
|
|
pikslar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
shotwell in Ubuntu Cosmic package "shotwell" by
gm10
|
|
|
Pikslar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
shotwell in Ubuntu Cosmic package "shotwell" by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/gallery3_publishing_options_pane.ui:124
|
|
307.
|
|
|
Original size
|
|
|
|
Orginalstørrelse
|
|
Translated by
Jan Roar Rød
|
|
Suggestions: |
|
|
Opphavleg storleik
|
|
|
Norwegian Nynorsk
shotwell in Ubuntu Cosmic package "shotwell" by
Martin Myrvold
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:645
plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1317
src/Dimensions.vala:17
|
|
308.
|
|
|
Longest edge
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/Dimensions.vala:20
|
|
309.
|
|
|
_Logout
|
|
|
|
_Logg ut
|
|
Translated by
Jan Roar Rød
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/flickr_publishing_options_pane.ui:125
plugins/shotwell-publishing/google_photos_publishing_options_pane.ui:181
plugins/shotwell-publishing/tumblr_publishing_options_pane.ui:106
plugins/shotwell-publishing/youtube_publishing_options_pane.ui:80
|
|
310.
|
|
|
_Publish
|
|
|
|
_Publiser
|
|
Translated by
Jan Roar Rød
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/flickr_publishing_options_pane.ui:141
plugins/shotwell-publishing/google_photos_publishing_options_pane.ui:195
plugins/shotwell-publishing/tumblr_publishing_options_pane.ui:122
plugins/shotwell-publishing/youtube_publishing_options_pane.ui:94
src/CollectionPage.vala:82 src/PhotoPage.vala:2495
|
|
311.
|
|
|
Gallery3 publishing module
|
|
|
|
Publiseringsmodul for Gallery3
|
|
Translated by
Runar Ingebrigtsen
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/GalleryConnector.vala:41
|
|
312.
|
|
|
You are not currently logged into your Gallery.
You must have already signed up for a Gallery3 account to complete the login process.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Du er ikke innlogget på i ditt galleri.
Du må ha en gyldig konto hos Gallery3 for å fullføre påloggingsprosessen.
|
|
Translated by
Runar Ingebrigtsen
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/GalleryConnector.vala:114
|
|
313.
|
|
|
Shotwell default directory
|
|
|
|
Forvalgt mappe for Shotwell
|
|
Translated by
Runar Ingebrigtsen
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/GalleryConnector.vala:117
|
|
314.
|
|
|
The file “ %s ” may not be supported by or may be too large for this instance of Gallery3.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/GalleryConnector.vala:801
|