Ubuntu
shotwell package

Browsing Japanese translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “shotwell”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1210 → 1219 of 1281 results First • • • Last
1210.
D_escending
降順(_E)
Translated and reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
降順
Suggested by Robert Ancell
Located in data/ui/events_directory.ui:112 data/ui/event.ui:232 data/ui/faces.ui:236 data/ui/import_queue.ui:52 data/ui/media.ui:232 data/ui/offline.ui:167 data/ui/tags.ui:232 data/ui/trash.ui:176
1211.
Even_ts
イベント(_T)
Translated and reviewed by Hiroshi Tagawa
Located in data/ui/events_directory.ui:128 data/ui/event.ui:375 data/ui/faces.ui:373 data/ui/media.ui:369 data/ui/tags.ui:369
1212.
_Titles
タイトル(_T)
Translated by slackhideo
Located in data/ui/event.ui:125 data/ui/faces.ui:129 data/ui/import.ui:100 data/ui/media.ui:125 data/ui/tags.ui:125
1213.
Ta_gs
タグ(_G)
Translated and reviewed by Hiroshi Tagawa
In upstream:
タグ(_g)
Suggested by slackhideo
Located in data/ui/event.ui:135 data/ui/event.ui:400 data/ui/faces.ui:139 data/ui/faces.ui:387 data/ui/media.ui:135 data/ui/media.ui:383 data/ui/photo.ui:370 data/ui/tags.ui:135 data/ui/tags.ui:383
1214.
Sort _Photos
写真の並べ替え(_P)
Translated by id:sicklylife
Located in data/ui/event.ui:202 data/ui/faces.ui:206 data/ui/media.ui:202 data/ui/tags.ui:202
1215.
By _Title
タイトルで並び替え(_T)
Translated and reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
タイトル(_T)
Suggested by Hiroshi Tagawa
Located in data/ui/event.ui:205 data/ui/faces.ui:209 data/ui/media.ui:205 data/ui/tags.ui:205
1216.
By _Filename
ファイル名(_F)
Translated by id:sicklylife
Located in data/ui/event.ui:210 data/ui/faces.ui:214 data/ui/media.ui:210 data/ui/tags.ui:210
1217.
By Exposure _Date
撮影日(_D)
Translated by id:sicklylife
Located in data/ui/event.ui:215 data/ui/faces.ui:219 data/ui/media.ui:215 data/ui/tags.ui:215
1218.
By _Rating
評価(_R)
Translated by id:sicklylife
Located in data/ui/event.ui:220 data/ui/faces.ui:224 data/ui/media.ui:220 data/ui/tags.ui:220
1219.
_Descending
降順(_D)
Translated by Shinichirou Yamada
Located in data/ui/event.ui:247 data/ui/faces.ui:251 data/ui/import.ui:170 data/ui/media.ui:247 data/ui/photo.ui:133 data/ui/tags.ui:247
1210 → 1219 of 1281 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Fumihito YOSHIDA, Hajime Mizuno, Hajime Taira, Hiroshi Tagawa, Kenichi Ito, Kentaro Kazuhama, Kiyoto James Hashida, Koichi Akabe, Laura Khalil, OKANO Takayoshi, Robert Ancell, Shinichirou Yamada, Shushi Kurose, Takuya MATSUNAGA, Vera Yin, WhiteBall, brokeasshachi, id:sicklylife, slackhideo.