Ubuntu
shotwell package

Browsing Hungarian translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “shotwell”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
21 → 30 of 164 results First • • • Last
464.
Camera error
Fényképezőgép-hiba
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
Hiba a fényképezőgéppel
Suggested by Peter Bojtos
Located in src/BatchImport.vala:59
467.
Imported failed (%d)
Az importálás meghiúsult (%d)
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
Importálás sikertelen (%d)
Suggested by csola48
Located in src/BatchImport.vala:68
470.
Camera
Fényképezőgép
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
Kamera
Suggested by csola48
Located in data/ui/collection.ui:90 data/ui/event.ui:357 data/ui/event.ui:525 data/ui/faces.ui:361 data/ui/media.ui:357 data/ui/photo_context.ui:96 data/ui/photo.ui:350 data/ui/tags.ui:357 src/camera/CameraBranch.vala:99 src/camera/ImportPage.vala:709 src/photos/RawSupport.vala:316
475.
Only display photos that have not been imported
Csak a nem importált fényképek megjelenítése
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
Csak a nem importált fényképek mutatása
Suggested by csola48
Located in src/camera/ImportPage.vala:762
482.
Please unmount the camera.
Válassza le a fényképezőgépet.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
Csatolja le a fényképezőgépet
Suggested by csola48
Located in src/camera/ImportPage.vala:1011
484.
Please close any other application using the camera.
Zárja be a fényképezőgépet használó összes alkalmazást.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
Fényképezőgép használatánál minden más alkalmazást zárjon be.
Suggested by csola48
Located in src/camera/ImportPage.vala:1026
485.
Unable to fetch previews from the camera:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nem tölthetők le az előnézetek a fényképezőgépről:
%s
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
Előnézetek letöltése a fényképezőgépről sikertelen:
%s
Suggested by Peter Bojtos
Located in src/camera/ImportPage.vala:1031
491.
Unable to lock camera: %s
A fényképezőgép nem zárolható: %s
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
Fényképezőgép nem zárolható: %s
Suggested by csola48
Located in src/camera/ImportPage.vala:1653
492.
Delete this photo from camera?
Delete these %d photos from camera?
Törli a fényképet a fényképezőgépről?
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
Eltávolítja a fényképet a fényképezőgépről?
Suggested by csola48
Töröl %d fényképet a fényképezőgépről?
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
Eltávolítja a %d fényképeket a fényképezőgépről?
Suggested by csola48
Located in src/camera/ImportPage.vala:1738
496.
_Keep
_Megtartás
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
_Megtart
Suggested by Peter Bojtos
Located in src/camera/ImportPage.vala:1755 src/Dialogs.vala:727
21 → 30 of 164 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adamyno, Balázs Meskó, Balázs Úr, Bőle Pál, Gabor Kelemen, Jim Nelson, KAMI, Kökéndy Ákos, Laura Khalil, Meskó Balázs, Peter Bojtos, Richard Somlói, Robert Roth, Vera Yin, csola48, xunil.