|
|
379.
|
|
|
You are logged into Picasa Web Albums as %s.
|
|
|
populate any widgets whose contents are programmatically-generated.
|
|
|
|
|
Bejelentkezett a Picasa Webalbumokba %s néven.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Bejelentkezett a Picasa Web Albumba, mint %s.
|
|
|
Suggested by
Peter Bojtos
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:560
|
|
|
444.
|
|
|
Pin Toolbar
|
|
|
|
|
Eszköztár rögzítése
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Eszköztár tűzése
|
|
|
Suggested by
csola48
|
|
|
|
Located in
src/AppWindow.vala:52
|
|
|
445.
|
|
|
Pin the toolbar open
|
|
|
|
|
Eszköztár rögzítése nyitva
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Nyitott eszköztár tűzése
|
|
|
Suggested by
csola48
|
|
|
|
Located in
src/AppWindow.vala:53
|
|
|
447.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
|
|
Mé_gse
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
_Mégse
|
|
|
Suggested by
Peter Bojtos
|
|
|
|
Located in
data/ui/multitextentrydialog.ui:25 data/ui/slideshow_settings.ui:38
data/ui/textentrydialog.ui:19 src/AppWindow.vala:517 src/AppWindow.vala:538
src/data_imports/DataImportsUI.vala:302
src/data_imports/DataImportsUI.vala:420 src/Dialogs.vala:20
src/Dialogs.vala:28 src/Dialogs.vala:56 src/Dialogs.vala:760
src/Dialogs.vala:783 src/Exporter.vala:359 src/ProfileBrowser.vala:68
src/ProfileBrowser.vala:100 src/publishing/PublishingUI.vala:174
src/publishing/PublishingUI.vala:403 src/Resources.vala:124
|
|
|
450.
|
|
|
Unable to display help: %s
|
|
|
|
|
Nem lehet megjeleníteni a súgót: %s
|
|
Translated by
Robert Roth
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Nem elérhető a súgó a képernyőn: %s
|
|
|
Suggested by
csola48
|
|
|
|
Located in
src/AppWindow.vala:609
|
|
|
456.
|
|
|
Database error
|
|
|
|
|
Adatbázishiba
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Adatbázis hiba
|
|
|
Suggested by
csola48
|
|
|
|
Located in
src/BatchImport.vala:35
|
|
|
457.
|
|
|
User aborted import
|
|
|
|
|
A felhasználó megszakította az importálást
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Felhasználó által megszakított import
|
|
|
Suggested by
csola48
|
|
|
|
Located in
src/BatchImport.vala:38
|
|
|
458.
|
|
|
Not a file
|
|
|
|
|
Nem fájl
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Nem egy fájl
|
|
|
Suggested by
csola48
|
|
|
|
Located in
src/BatchImport.vala:41
|
|
|
459.
|
|
|
File already exists in database
|
|
|
|
|
A fájl már létezik az adatbázisban
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Fájl már létezik az adatbázisban
|
|
|
Suggested by
csola48
|
|
|
|
Located in
src/BatchImport.vala:44
|
|
|
461.
|
|
|
Not an image file
|
|
|
|
|
Nem képfájl
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
A fájl nem egy kép.
|
|
|
Suggested by
Peter Bojtos
|
|
|
|
Located in
src/BatchImport.vala:50
|
