Ubuntu
shotwell package

Browsing French translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “shotwell”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
919 → 928 of 1281 results First • • • Last
919.
Uploading %d of %d
Téléversement de %d sur %d
Translated by AO
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Téléversement de l’élément %d sur %d
Suggested by Irénée THIRION
Located in src/publishing/PublishingPluginHost.vala:12
920.
Publishing to %s can’t continue because an error occurred:
La publication vers %s ne peut pas continuer car une erreur est survenue[nbsp]:
Translated by Claude Paroz
Located in src/publishing/PublishingPluginHost.vala:93
921.
To try publishing to another service, select one from the above menu.
Pour essayer de publier sur un autre service, sélectionnez-en un depuis le menu ci-dessus.
Translated by Claude Paroz
Located in src/publishing/PublishingPluginHost.vala:96
922.
The selected video was successfully published.
The selected videos were successfully published.
 
Here, we check whether more than one item is being uploaded, and if so, display
an alternate message.
La vidéo sélectionnée a été publiée avec succès.
Translated by Claude Paroz
Les vidéos sélectionnées ont été publiées avec succès.
Translated by Claude Paroz
Located in src/publishing/SuccessPaneWidget.vala:17
923.
The selected photo was successfully published.
The selected photos were successfully published.
La photo sélectionnée a été publiée avec succès.
Translated by Claude Paroz
Les photos sélectionnées ont été publiées avec succès.
Translated by Claude Paroz
Located in src/publishing/SuccessPaneWidget.vala:22
924.
The selected photos/videos were successfully published.
Les photos/vidéos sélectionnées ont été publiées avec succès.
Translated and reviewed by Emmanuel Sunyer
In upstream:
Les photos/vidéos sélectionnées ont été correctement publiées.
Suggested by Vera Yin
Located in src/publishing/SuccessPaneWidget.vala:28
925.
Fetching account information…
Récupération des informations sur le compte…
Translated by Claude Paroz
Located in src/publishing/StaticMessagePaneWidget.vala:51
926.
Logging in…
Connexion…
Translated by Claude Paroz
Located in src/publishing/StaticMessagePaneWidget.vala:57
927.
Publish Photos
Publier les photos
Translated by Darknautilus
Located in src/publishing/PublishingUI.vala:69
928.
Publish photos _to:
Publier les photos _sur[nbsp]:
Translated by Claude Paroz
Located in src/publishing/PublishingUI.vala:70
919 → 928 of 1281 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Alexandre Franke, AlphaDelta, Anne017, Aurélien Ribeiro, ButterflyOfFire, Claude Paroz, Cyberscooty, Damien Grauet, Darknautilus, David ., Eliovir, Emmanuel Sunyer, Enrico Rosina, Eric Citaire, Florentin M, Florian Lauruol, Frederic94500, Hell Pé, HellsDark, Irénée THIRION, Jean-Marc, Jeremy Rea, JeromeJ, KRIDI Khelil, LEROY Jean-Christophe, Laura Khalil, Ludovic Floch, Manoel Heryst de Oliveira, Mariot Tsitoara, Mathieu MD, Nicolas Delvaux, NuitHirsute, Olivier Febwin, Pablo Martin-Gomez, Pascal Maugendre, Phan Hoang, Pierre Slamich, Quentin PAGÈS, Rudy, Simon THOBY, Sylvie Gallet, Sébastien Guillemin, Tankypon, TartinesKiller, Thomas Gak-Deluen, Vera Yin, Xavier Guillot, Yacob, YannUbuntu, baj, cyrille, fd974-franck-depan, gisele perreault, joffrey abeilard, ldmpub, londumas, marius DAVID, slock, ttoine, xemard.nicolas, yodaanneaux, ®om.