|
|
623.
|
|
|
1 photo failed to import due to a camera error: 
|
|
|
|
%d photos failed to import due to a camera error:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
L'importation d'une photo a échoué suite à une erreur de l'appareil photo [nbsp]:
|
|
Translated by
londumas
|
|
Reviewed by
gisele perreault
|
| In upstream: |
|
L’importation d’une photo a échoué suite à une erreur de l’appareil photo [nbsp]:
|
|
|
Suggested by
Claude Paroz
|
|
|
|
L'importation de %d photos a échoué suite à une erreur de l'appareil photo [nbsp]:
|
|
Translated by
londumas
|
|
Reviewed by
gisele perreault
|
| In upstream: |
|
L’importation de %d photos a échoué suite à une erreur de l’appareil photo [nbsp]:
|
|
|
Suggested by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:411
|
|
|
624.
|
|
|
1 video failed to import due to a camera error:
|
|
|
|
%d videos failed to import due to a camera error:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
L'importation d'une vidéo a échoué suite à une erreur de l'appareil photo [nbsp]:
|
|
Translated by
londumas
|
|
Reviewed by
gisele perreault
|
| In upstream: |
|
L’importation d’une vidéo a échoué suite à une erreur de l’appareil photo [nbsp]:
|
|
|
Suggested by
Claude Paroz
|
|
|
|
L'importation de %d vidéos a échoué suite à une erreur de l'appareil photo [nbsp]:
|
|
Translated by
londumas
|
|
Reviewed by
gisele perreault
|
| In upstream: |
|
L’importation de %d vidéos a échoué suite à une erreur de l’appareil photo [nbsp]:
|
|
|
Suggested by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:414
|
|
|
625.
|
|
|
1 photo/video failed to import due to a camera error:
|
|
|
|
%d photos/videos failed to import due to a camera error:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
L'importation d'une photo/vidéo a échoué suite à une erreur de l'appareil photo :
|
|
Translated by
Pierre Slamich
|
| In upstream: |
|
L’importation d’une photo/vidéo a échoué suite à une erreur de l’appareil photo [nbsp]:
|
|
|
Suggested by
Claude Paroz
|
|
|
|
L'importation de %d photos/vidéos a échoué suite à une erreur de l'appareil photo :
|
|
Translated by
Pierre Slamich
|
| In upstream: |
|
L’importation de %d photos/vidéos a échoué suite à une erreur de l’appareil photo [nbsp]:
|
|
|
Suggested by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:417
|
|
|
626.
|
|
|
1 file failed to import due to a camera error:
|
|
|
|
%d files failed to import due to a camera error:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
L'importation d'un fichier a échoué en raison d'une erreur de l'appareil photo [nbsp]:
|
|
Translated by
Phan Hoang
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
L’importation d’un fichier a échoué suite à une erreur de l’appareil photo [nbsp]:
|
|
|
Suggested by
Claude Paroz
|
|
|
|
L'importation de %d fichiers a échoué en raison d'une erreur de l'appareil photo [nbsp]:
|
|
Translated by
Phan Hoang
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
L’importation de %d fichiers a échoué suite à une erreur de l’appareil photo [nbsp]:
|
|
|
Suggested by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:420
|
|
|
627.
|
|
|
1 photo failed to import because it was corrupt:
|
|
|
|
%d photos failed to import because they were corrupt:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
L’importation d’une photo a échoué car elle était corrompue [nbsp]:
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
L’importation de %d photos a échoué car elles étaient corrompues [nbsp]:
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:434
|
|
|
628.
|
|
|
1 video failed to import because it was corrupt:
|
|
|
|
%d videos failed to import because they were corrupt:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
L’importation d’une vidéo a échoué car elle était corrompue [nbsp]:
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
L’importation de %d vidéos a échoué car elles étaient corrompues [nbsp]:
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:437
|
|
|
629.
|
|
|
1 photo/video failed to import because it was corrupt:
|
|
|
|
%d photos/videos failed to import because they were corrupt:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
L’importation d’une photo/vidéo a échoué car elle était corrompue [nbsp]:
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
L’importation de %d photos/vidéos a échoué car elles étaient corrompues [nbsp]:
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:440
|
|
|
630.
|
|
|
1 file failed to import because it was corrupt:
|
|
|
|
%d files failed to import because it was corrupt:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
L’importation d’un fichier a échoué car il était corrompu [nbsp]:
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
L’importation de %d fichiers a échoué car ils étaient corrompus [nbsp]:
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:443
|
|
|
631.
|
|
|
1 unsupported photo skipped:
|
|
|
|
%d unsupported photos skipped:
|
|
|
we have no notion of "unsupported" video files right now in Shotwell (all
standard container formats are supported, it's just that the streams in them
might or might not be interpretable), so this message does not need to be
media specific
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Une photo non prise en charge a été omise [nbsp]:
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
%d photos non prises en charge ont été omises [nbsp]:
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:460
|
|
|
632.
|
|
|
1 non-image file skipped.
|
|
|
|
%d non-image files skipped.
|
|
|
we have no notion of "non-video" video files right now in Shotwell, so this
message doesn't need to be media specific
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
1 fichier non-image omis.
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
%d fichiers non-images omis.
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:475
|
