Ubuntu
shotwell package

Browsing French translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “shotwell”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
183 → 192 of 1281 results First • • • Last
183.
remember password
se souvenir du mot de passe
Translated by Claude Paroz
Located in data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:520
184.
If true, remember the Piwigo password.
Si vrai, se souvenir du mot de passe Piwigo.
Translated by Claude Paroz
Located in misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:536
185.
The last selected Piwigo category.
La dernière catégorie Piwigo sélectionnée.
Translated by Claude Paroz
Located in misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:542
186.
last permission level
dernier niveau de permission
Translated by Claude Paroz
Located in data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:532
187.
The last chosen Piwigo permission level.
Le dernier niveau de permission Piwigo choisi.
Translated by Claude Paroz
Located in misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:548
188.
A numeric code representing the last photo size preset used when publishing to Piwigo.
Un code numérique représentant la dernière taille prédéfinie de photo lors de la publication vers Piwigo.
Translated by Claude Paroz
Located in misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:554
189.
Whether images being uploaded to Piwigo should have their metadata removed first
Indique si les images téléversées vers Piwigo doivent être préalablement privées de leurs métadonnées
Translated by Irénée THIRION
Located in data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:545
190.
if title is set and comment unset, use title as comment for uploads to Piwigo
si un titre est défini et qu’il n’y a pas de commentaire, utiliser le titre comme commentaire pour les envois vers Piwigo
Translated by Claude Paroz
Located in data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:550
191.
Whether images being uploaded to Piwigo should have their comment set from the title if title is set and comment unset
Indique si le commentaire des images téléversées vers Piwigo doit être déduit du titre lorsque le titre est défini alors que le commentaire ne l’est pas
Translated by Irénée THIRION
Located in data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:551
192.
do not upload tags when uploading to Piwigo
ne pas téléverser les étiquettes lors des envois vers Piwigo
Translated by Irénée THIRION
Located in data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:556
183 → 192 of 1281 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Alexandre Franke, AlphaDelta, Anne017, Aurélien Ribeiro, ButterflyOfFire, Claude Paroz, Cyberscooty, Damien Grauet, Darknautilus, David ., Eliovir, Emmanuel Sunyer, Enrico Rosina, Eric Citaire, Florentin M, Florian Lauruol, Frederic94500, Hell Pé, HellsDark, Irénée THIRION, Jean-Marc, Jeremy Rea, JeromeJ, KRIDI Khelil, LEROY Jean-Christophe, Laura Khalil, Ludovic Floch, Manoel Heryst de Oliveira, Mariot Tsitoara, Mathieu MD, Nicolas Delvaux, NuitHirsute, Olivier Febwin, Pablo Martin-Gomez, Pascal Maugendre, Phan Hoang, Pierre Slamich, Quentin PAGÈS, Rudy, Simon THOBY, Sylvie Gallet, Sébastien Guillemin, Tankypon, TartinesKiller, Thomas Gak-Deluen, Vera Yin, Xavier Guillot, Yacob, YannUbuntu, baj, cyrille, fd974-franck-depan, gisele perreault, joffrey abeilard, ldmpub, londumas, marius DAVID, slock, ttoine, xemard.nicolas, yodaanneaux, ®om.