Ubuntu
shotwell package

Browsing French translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “shotwell”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
465 → 474 of 1281 results First • • • Last
465.
File write error
Erreur d’écriture de fichier
Translated by Claude Paroz
Located in src/BatchImport.vala:62
466.
Corrupt image file
Fichier image corrompu
Translated by Jean-Marc
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in src/BatchImport.vala:65
467.
Imported failed (%d)
Échec de l’importation (%d)
Translated by Claude Paroz
Located in src/BatchImport.vala:68
468.
Cameras
Appareils photos
Translated by Claude Paroz
Located in src/camera/CameraBranch.vala:85
469.
List of all discovered camera devices
Liste de tous les appareils photos trouvés
Translated by Claude Paroz
Located in src/camera/CameraBranch.vala:85
470.
Camera
Appareil photo
Translated by Claude Paroz
Located in data/ui/collection.ui:90 data/ui/event.ui:357 data/ui/event.ui:525 data/ui/faces.ui:361 data/ui/media.ui:357 data/ui/photo_context.ui:96 data/ui/photo.ui:350 data/ui/tags.ui:357 src/camera/CameraBranch.vala:99 src/camera/ImportPage.vala:709 src/photos/RawSupport.vala:316
471.
%s (%s)
 
Translators: First %s is the name of camera as gotten from GPhoto, second is the GVolume name, e.g. Mass storage camera (510MB volume)
Translators: First %s is the name of camera as gotten from GPhoto, second is the GMount name, e.g. Mass storage camera (510MB volume)
%s (%s)
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in src/camera/DiscoveredCamera.vala:82 src/camera/DiscoveredCamera.vala:86
472.
RAW+JPEG
RAW+JPEG
Translated by Laura Khalil
Located in src/camera/ImportPage.vala:307 src/Properties.vala:239
473.
Unable to unmount camera. Try unmounting the camera from the file manager.
Impossible de démonter l’appareil photo. Essayez de démonter l’appareil photo à partir du gestionnaire de fichiers.
Translated by Claude Paroz
Located in src/camera/ImportPage.vala:466
474.
Hide photos already imported
 
hide duplicates checkbox
Masquer les photos déjà importées
Translated by Claude Paroz
Located in src/camera/ImportPage.vala:761
465 → 474 of 1281 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Alexandre Franke, AlphaDelta, Anne017, Aurélien Ribeiro, ButterflyOfFire, Claude Paroz, Cyberscooty, Damien Grauet, Darknautilus, David ., Eliovir, Emmanuel Sunyer, Enrico Rosina, Eric Citaire, Florentin M, Florian Lauruol, Frederic94500, Hell Pé, HellsDark, Irénée THIRION, Jean-Marc, Jeremy Rea, JeromeJ, KRIDI Khelil, LEROY Jean-Christophe, Laura Khalil, Ludovic Floch, Manoel Heryst de Oliveira, Mariot Tsitoara, Mathieu MD, Nicolas Delvaux, NuitHirsute, Olivier Febwin, Pablo Martin-Gomez, Pascal Maugendre, Phan Hoang, Pierre Slamich, Quentin PAGÈS, Rudy, Simon THOBY, Sylvie Gallet, Sébastien Guillemin, Tankypon, TartinesKiller, Thomas Gak-Deluen, Vera Yin, Xavier Guillot, Yacob, YannUbuntu, baj, cyrille, fd974-franck-depan, gisele perreault, joffrey abeilard, ldmpub, londumas, marius DAVID, slock, ttoine, xemard.nicolas, yodaanneaux, ®om.