|
|
803.
|
|
|
Detect faces…
|
|
|
|
|
Detecta cares…
|
|
Translated by
Jordi Mas
|
|
|
|
Located in
src/faces/FacesTool.vala:114
|
|
|
804.
|
|
|
Detect faces on this photo
|
|
|
|
|
Detecta les cares d'aquesta fotografia
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
src/faces/FacesTool.vala:139
|
|
|
805.
|
|
|
Cancel face detection
|
|
|
|
|
Cancel·la la detecció de cares
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
src/faces/FacesTool.vala:141
|
|
|
806.
|
|
|
Close the Faces tool without saving changes
|
|
|
|
|
Tanca l'eina Cares sense desar els canvis
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
src/faces/FacesTool.vala:145
|
|
|
807.
|
|
|
Click and drag to tag a face
|
|
|
|
|
Feu clic i arrossegueu per a etiquetar una cara
|
|
Translated by
Jordi Mas
|
|
|
|
Located in
src/faces/FacesTool.vala:152 src/faces/FacesTool.vala:186
|
|
|
808.
|
|
|
Click to edit face <i>%s</i>
|
|
|
|
|
Feu clic per a editar la cara <i>%s</i>
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
src/faces/FacesTool.vala:181
|
|
|
809.
|
|
|
Stop dragging to add your face and name it.
|
|
|
|
|
Atureu l'arrossegament per a afegir la vostra cara i donar-li nom.
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
src/faces/FacesTool.vala:190
|
|
|
810.
|
|
|
Type a name for this face, then press Enter
|
|
|
|
|
Introduïu un nom per a aquesta cara, i llavors premeu Retorn
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
src/faces/FacesTool.vala:194
|
|
|
811.
|
|
|
Move or modify the face shape or name and press Enter
|
|
|
|
|
Mou o modifica la forma de la cara o doneu-li nom i premeu Retorn
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
src/faces/FacesTool.vala:198
|
|
|
812.
|
|
|
Detecting faces
|
|
|
|
|
Detecció de cares
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
src/faces/FacesTool.vala:202
|
