|
|
598.
|
|
|
(and %d more) 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(i %d més)
|
|
Translated by
glards
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:163
|
|
|
599.
|
|
|
Import Results Report
|
|
|
|
|
L'informe de resultats d'importació
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:216
|
|
|
600.
|
|
|
Attempted to import %d file.
|
|
|
|
Attempted to import %d files.
|
|
|
|
|
S'ha intentat importar el fitxer %d.
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
S'ha intentat importar els fitxers %d.
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:220
|
|
|
601.
|
|
|
Of these, %d file was successfully imported.
|
|
|
|
Of these, %d files were successfully imported.
|
|
|
|
|
D'aquests, s'ha importat correctament el fitxer %d.
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
D'aquests, s'ha importat correctament els fitxers %d.
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:223
|
|
|
602.
|
|
|
Duplicate Photos/Videos Not Imported:
|
|
|
Duplicates
|
|
|
|
|
Fotos/Vídeos duplicats que no s'ha importat:
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:235
|
|
|
603.
|
|
|
duplicates existing media item
|
|
|
|
|
duplica un element multimèdia existent
|
|
Translated by
Walter Garcia-Fontes
|
|
Reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:239
|
|
|
604.
|
|
|
Photos/Videos Not Imported Due to Camera Errors:
|
|
|
Files Not Imported Due to Camera Errors
|
|
|
|
|
Fotos/Vídeos que no s'ha importat a causa d'errors de la càmera:
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:250
|
|
|
605.
|
|
|
error message:
|
|
|
|
|
missatge d'error:
|
|
Translated by
Gerard Mayans
|
|
Reviewed by
JoanColl
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:253 src/Dialogs.vala:268 src/Dialogs.vala:283
src/Dialogs.vala:299 src/Dialogs.vala:314 src/Dialogs.vala:328
|
|
|
606.
|
|
|
Files Not Imported Because They Weren’t Recognized as Photos or Videos:
|
|
|
Files Not Imported Because They Weren't Recognized as Photos or Videos
|
|
|
|
|
Fitxers que no s'ha importat perquè no s'ha reconegut com a fotos o vídeos:
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:264
|
|
|
607.
|
|
|
Photos/Videos Not Imported Because They Weren’t in a Format Shotwell Understands:
|
|
|
Photos/Videos Not Imported Because They Weren't in a Format Shotwell Understands
|
|
|
|
|
Fotos i vídeos que no s'ha importat perquè no estaven en un format que el Shotwell pugui comprendre:
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:279
|
