|
100.
|
|
|
%s : invalid chroot path ' %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s [nbsp] : chemin de chroot « [nbsp] %s [nbsp] » incorrect.
|
|
Translated by
Thomas Blein
|
|
|
|
101.
|
|
|
%s : cannot access chroot directory %s : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s [nbsp] : Impossible d'accéder au répertoire chroot %s [nbsp] : %s
|
|
Translated by
bubu
|
|
|
|
102.
|
|
|
%s : cannot chdir to chroot directory %s : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s [nbsp] : chdir impossible sur répertoire chroot %s [nbsp] : %s
|
|
Translated by
bubu
|
|
|
|
103.
|
|
|
%s : unable to chroot to directory %s : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s [nbsp] : chroot impossible sur répertoire %s [nbsp] : %s
|
|
Translated by
bubu
|
|
|
|
104.
|
|
|
Invalid ENCRYPT_METHOD value: ' %s '. ![](/@@/translation-newline)
Defaulting to DES.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Valeur ENCRYPT_METHOD non valable [nbsp] : ' %s ' ![](/@@/translation-newline)
DES par défaut.
|
|
Translated by
bubu
|
|
|
|
105.
|
|
|
Unable to cd to ' %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Impossible de changer de répertoire (cd) pour ' %s '
|
|
Translated by
bubu
|
|
|
|
106.
|
|
|
No directory, logging in with HOME=/
|
|
|
|
Pas de réperoire, connexion avec HOME=/
|
|
Translated by
bubu
|
|
|
|
107.
|
|
|
Cannot execute %s
|
|
|
|
Impossible d'exécuter %s
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Luc Coulon (f5ibh)
|
|
|
|
108.
|
|
|
Invalid root directory ' %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Répertoire root ' %s ' non valable
|
|
Translated by
bubu
|
|
|
|
109.
|
|
|
Can't change root directory to ' %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Impossible de changer le répertoire root pour ' %s '
|
|
Translated by
bubu
|
|
|