Ubuntu
seahorse package

Browsing Russian translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “seahorse”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
401 → 410 of 631 results First • • • Last
401.
Add a photo to this key
Добавить фотографию к данному ключу
Translated and reviewed by Artem Popov
In upstream:
Добавить фотографию
Suggested by Nickolay V. Shmyrev
Located in pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.ui:140
402.
Remove this photo from this key
Удалить эту фотографию из этого ключа
Translated by Vasiliy Faronov
Reviewed by Simplehuman
Located in pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.ui:155
403.
Make this photo the primary photo
Сделать эту фотографию главной
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Located in pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.ui:170
404.
Go to previous photo
Перейти к предыдущей фотографии
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Located in pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.ui:191 pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.ui:125
405.
Go to next photo
Перейти к следующей фотографии
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Located in pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.ui:206 pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.ui:146
406.
Photo 
A photograph
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Фото
Translated by Stas Solovey
Located in pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.ui:398 pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.ui:361
407.
Key ID:
Идентификатор ключа:
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Located in pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.ui:635 pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.ui:623
408.
Name:
Context:
name-of-key
 
Name of key, usually a persons name
Имя:
Translated by Yuri Myasoedov
Located in pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.ui:452 pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.ui:473
409.
Email:
Электронная почта:
Translated by Yuri Myasoedov
Located in pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.ui:468 pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.ui:490
410.
Comment:
Комментарий:
Translated by Yuri Myasoedov
Located in pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.ui:484 pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.ui:507
401 → 410 of 631 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alexey Rubtsov, Artem Popov, Dennis Kowalski, Eugene Roskin, Maxim Petrov, Nickolay V. Shmyrev, Sergey Sedov, Simplehuman, Stas Solovey, Vasiliy Faronov, Yuri Kozlov, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, anisim0ff, vantu5z, Андрей Устименко.