|
34.
|
|
|
Confirm:
|
|
|
The second and main entry
|
|
|
|
Подтвердить:
|
|
Translated by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
Reviewed by
Simplehuman
|
In upstream: |
|
Подтверждение:
|
|
|
Suggested by
Vasiliy Faronov
|
|
|
|
Located in
common/passphrase-prompt.vala:92
|
|
105.
|
|
|
Access a network share or resource
|
|
|
|
Предоставляет доступ к сетевому хранилищу или ресурсу
|
|
Translated by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
Reviewed by
Simplehuman
|
In upstream: |
|
Даёт доступ к сетевому хранилищу или ресурсу
|
|
|
Suggested by
Vasiliy Faronov
|
|
|
|
Located in
gkr/gkr-item-properties.vala:123
|
|
106.
|
|
|
Access a website
|
|
|
|
Предоставляет доступ к веб-сайту
|
|
Translated by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
Reviewed by
Simplehuman
|
In upstream: |
|
Даёт доступ к веб-сайту
|
|
|
Suggested by
Vasiliy Faronov
|
|
|
|
Located in
gkr/gkr-item-properties.vala:126
|
|
109.
|
|
|
Saved password or login
|
|
|
|
Сохранённый пароль или учётная запись
|
|
Translated by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
Reviewed by
Ivan Ysh
|
In upstream: |
|
Сохранённый пароль или учётное имя
|
|
|
Suggested by
Vasiliy Faronov
|
|
|
|
Located in
gkr/gkr-item-properties.vala:135
|
|
141.
|
|
|
Add Password
|
|
|
|
Введите пароль
|
|
Translated by
Андрей Устименко
|
|
Reviewed by
CSRedRat
|
In upstream: |
|
Добавить пароль
|
|
|
Suggested by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
gkr/seahorse-gkr-add-item.ui:5
|
|
143.
|
|
|
_Description:
|
|
|
|
_Описание:
|
|
Translated and reviewed by
Artem Popov
|
In upstream: |
|
О_писание:
|
|
|
Suggested by
Vasiliy Faronov
|
|
|
|
Located in
gkr/seahorse-gkr-add-item.ui:45 pgp/seahorse-gpgme-revoke-dialog.ui:44
pgp/seahorse-revoke.ui:43
|
|
153.
|
|
|
Login:
|
|
|
|
Имя пользователя:
|
|
Translated and reviewed by
Simplehuman
|
In upstream: |
|
Учётное имя:
|
|
|
Suggested by
Vasiliy Faronov
|
|
|
|
Located in
gkr/seahorse-gkr-item-properties.ui:176
|
|
178.
|
|
|
Minute
|
|
|
|
Минута
|
|
Translated by
Artem Popov
|
|
Reviewed by
Simplehuman
|
In upstream: |
|
Минуты
|
|
|
Suggested by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
|
|
Located in
libegg/egg-datetime.c:352
|
|
179.
|
|
|
Displayed minute
|
|
|
|
Отображаемая минута
|
|
Translated by
Artem Popov
|
|
Reviewed by
Simplehuman
|
In upstream: |
|
Отображаемые минуты
|
|
|
Suggested by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
|
|
Located in
libegg/egg-datetime.c:353
|
|
180.
|
|
|
Second
|
|
|
|
Секунда
|
|
Translated by
Artem Popov
|
|
Reviewed by
Simplehuman
|
In upstream: |
|
Секунды
|
|
|
Suggested by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
|
|
Located in
libegg/egg-datetime.c:358
|