Ubuntu
seahorse package

Browsing Portuguese translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “seahorse”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
1 → 10 of 35 results First • Previous • • Last
36.
Password:
Palavra-passe:
Translated by António Miranda
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Senha:
Suggested by Duarte Loreto
Located in common/passphrase-prompt.vala:145 ssh/seahorse-ssh-askpass.c:117
95.
Passwords
Palavras-passe
Translated by António Miranda
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Senhas
Suggested by Duarte Loreto
Located in common/place.vala:40 gkr/gkr-backend.vala:39
97.
New password keyring
Novo chaveiro de palavras-passes
Translated by António Miranda
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Novo chaveiro de senhas
Suggested by Duarte Loreto
Located in gkr/gkr-backend.vala:255
100.
Safely store a password or secret.
Armazene facilmente uma palavra-passe ou segredo.
Translated by António Miranda
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Armazene facilmente uma senha ou segredo.
Suggested by Duarte Loreto
Located in gkr/gkr-backend.vala:258 gkr/gkr-backend.vala:265
101.
Password Keyring
Chaveiro de palavras-passes
Translated by António Miranda
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Chaveiro de senhas
Suggested by Pedro Albuquerque
Located in gkr/gkr-backend.vala:262
102.
Stored Password
Palavra-passe armazenada
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Senha armazenada
Suggested by Pedro Albuquerque
Located in gkr/gkr-backend.vala:264
109.
Saved password or login
Palavra-passe ou utilizador gravados
Translated by António Miranda
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Senha ou utilizador gravados
Suggested by Duarte Loreto
Located in gkr/gkr-item-properties.vala:135
111.
Password
Palavra-passe
Translated by António Miranda
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Senha
Suggested by Duarte Loreto
Located in gkr/gkr-item-properties.vala:152 gkr/seahorse-gkr-item-properties.ui:68 src/seahorse-key-manager.ui:193
114.
IM account password for 
Translators: This should be the same as the string in empathy
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Palavra-passe de conta de MI para
Translated by António Miranda
Reviewed by Hugo Carvalho
In upstream:
Palavra-passe da conta de MI para
Suggested by Hugo Carvalho
Located in gkr/gkr-item-info.vala:291
115.
Password or secret
Palavra-passe ou segredo
Translated by António Miranda
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Senha ou segredo
Suggested by Duarte Loreto
Located in gkr/gkr-item.vala:490
1 → 10 of 35 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Fidalgo, Almufadado, António Miranda, Duarte Loreto, Hugo Carvalho, Hugo.Batel, Ivo Xavier, José Vieira, Pedro Albuquerque, Sérgio Cardeira, Tiago S..