Ubuntu
seahorse package

Browsing Dutch translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “seahorse”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
307 → 316 of 631 results First • • • Last
307.
Key is no longer used
Sleutel is niet meer in gebruik
Translated and reviewed by rob
In upstream:
De sleutel wordt niet meer gebruikt
Suggested by wouter bolsterlee
Located in pgp/seahorse-gpgme-revoke-dialog.c:181
308.
You are about to add %s as a revoker for %s. This operation cannot be undone! Are you sure you want to continue?
U staat op het punt %s als (mogelijke) intrekker van %s toe te voegen. Dit kan niet ongedaan gemaakt worden. Weet u zeker dat u verder wilt gaan?
Translated by Hannie Dumoleyn
Located in pgp/seahorse-gpgme-revoke.c:163
309.
Couldn’t add revoker
Intrekker toevoegen mislukt
Translated by Hannie Dumoleyn
Located in pgp/seahorse-gpgme-revoke.c:175
310.
I understand that this secret key will be permanently deleted.
Ik begrijp dat deze geheime sleutel permanent verwijderd zal worden.
Translated and reviewed by rob
Located in pgp/seahorse-gpgme-secret-deleter.c:64 ssh/deleter.vala:43
311.
This key was already signed by
“%s”
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Deze sleutel is al ondertekend door
‘%s’
Translated by Hannie Dumoleyn
Located in pgp/seahorse-gpgme-sign-dialog.c:146
312.
Couldn’t sign key
Ondertekenen van sleutel mislukt
Translated by Hannie Dumoleyn
Located in pgp/seahorse-gpgme-sign-dialog.c:151
313.
No keys usable for signing
 
TODO: We should be giving an error message that allows them to
generate or import a key
Geen bruikbare sleutels voor ondertekening
Translated by wouter bolsterlee
Located in pgp/seahorse-gpgme-sign-dialog.c:281
314.
You have no personal PGP keys that can be used to indicate your trust of this key.
U heeft geen persoonlijke PGP-sleutels die gebruikt kunnen worden om uw vertrouwen in deze sleutel aan te geven.
Translated by wouter bolsterlee
Located in pgp/seahorse-gpgme-sign-dialog.c:282
315.
Unknown
Context:
Algorithm
Onbekend
Translated by Hannie Dumoleyn
Located in pgp/seahorse-gpgme-subkey.c:84
316.
ElGamal
ElGamal
Translated by wouter bolsterlee
Located in pgp/seahorse-gpgme-subkey.c:86
307 → 316 of 631 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Daniel van Eeden, Dragnadh, Hannie Dumoleyn, Mark, Nathan Follens, Nathan Follens, Pjotr12345, Rachid, Redmar, Tralalalala, laksjdhflkasjdflkjdasffdsd, rob, wouter bolsterlee.