|
|
8.
|
|
|
Seahorse Project Homepage
|
|
|
|
|
Hjemmeside for Seahorse-prosjektet
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Hjemmesiden til Seahorse-prosjektet
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Heimesida til Seahorse-prosjektet
|
|
|
Norwegian Nynorsk
seahorse in Ubuntu Cosmic package "seahorse"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
src/application.vala:179
|
|
|
9.
|
|
|
Cannot delete
|
|
|
|
|
Klarte ikke å slette
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Kan ikke slette
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
common/catalog.vala:115
|
|
|
12.
|
|
|
Could not display help: %s
|
|
|
|
|
Klarte ikke å vise hjelp. %s
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Kunne ikke vise hjelp: %s
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kunne ikkje visa hjelp: %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
seahorse in Ubuntu Cosmic package "seahorse"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Klarte ikkje visa hjelp: %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
seahorse in Ubuntu Cosmic package "seahorse" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
libseahorse/seahorse-widget.c:461
|
|
|
18.
|
|
|
Copy to the clipboard
|
|
|
|
|
Kopier til utklippstavle
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Kopier til utklippstavlen
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
common/catalog.vala:354
|
|
|
20.
|
|
|
Delete selected items
|
|
|
|
|
Slett valgte elementer
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Slett valgte oppføringer
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
common/catalog.vala:357
|
|
|
22.
|
|
|
Show the properties of this item
|
|
|
|
|
Vis egenskaper for dette elementet
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Vis egenskaper for denne oppføringen
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
common/catalog.vala:359
|
|
|
25.
|
|
|
Change preferences for this program
|
|
|
|
|
Endre innstillinger for dette programmet
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Endre brukervalg for dette programmet
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Endra innstillingar for dette programmet
|
|
|
Norwegian Nynorsk
seahorse in Ubuntu Cosmic package "seahorse"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
common/catalog.vala:363
|
|
|
90.
|
|
|
Manage your passwords and encryption keys
|
|
|
|
|
Håndter passord og krypteringsnøkler
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Håndter dine passord og krypteringsnøkler
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Handter dine passord og krypteringsnøklar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
seahorse in Ubuntu Cosmic package "seahorse"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.seahorse.Application.appdata.xml.in:7
data/org.gnome.seahorse.Application.desktop.in.in:4
|
|
|
91.
|
|
|
Seahorse is a GNOME application for managing encryption keys. It also integrates with nautilus, gedit and other places for encryption operations.
|
|
|
|
|
Seahorse er et GNOME-program som lar deg håndtere krypteringsnøkler. Det er integrert i Nautilus, Gedit og andre programmer for krypteringshandlinger.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Seahorse er et GNOME program for å håndtere krypteringsnøkler. Det er også integrert med nautilus, gedit og andre programmer for krypteringsoperasjoner.
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.seahorse.Application.appdata.xml.in:9
|
|
|
97.
|
|
|
New password keyring
|
|
|
|
|
Ny passord-nøkkelring
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Ny nøkkelring for passord
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gkr/gkr-backend.vala:255
|
