|
|
11.
|
|
|
Couldn’t export data
|
|
|
|
|
Nezdařilo se exportovat data
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
common/catalog.vala:139
|
|
|
12.
|
|
|
Could not display help: %s
|
|
|
|
|
Nelze zobrazit nápovědu: %s
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
Reviewed by
Martin Šácha
|
| In upstream: |
|
Nebylo možno zobrazit nápovědu: %s
|
|
|
Suggested by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
libseahorse/seahorse-widget.c:461
|
|
|
13.
|
|
|
_File
|
|
|
Top menu items
|
|
|
|
|
_Soubor
|
|
Translated by
Vitezslav Kotrla
|
|
|
|
Located in
common/catalog.vala:349
|
|
|
14.
|
|
|
E_xport…
|
|
|
|
|
E_xportovat…
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
common/catalog.vala:350
|
|
|
15.
|
|
|
Export to a file
|
|
|
|
|
Exportovat do souboru
|
|
Translated by
Vitezslav Kotrla
|
|
|
|
Located in
common/catalog.vala:351
|
|
|
16.
|
|
|
_Edit
|
|
|
|
|
_Upravit
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
common/catalog.vala:352
|
|
|
17.
|
|
|
_Copy
|
|
|
|
|
_Kopírovat
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
common/catalog.vala:353
|
|
|
18.
|
|
|
Copy to the clipboard
|
|
|
|
|
Zkopírovat do schránky
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
common/catalog.vala:354
|
|
|
19.
|
|
|
_Delete
|
|
|
Delete item
|
|
|
|
|
_Smazat
|
|
Translated by
Miloslav Trmac
|
|
|
|
Located in
common/delete-dialog.vala:91 pgp/seahorse-gpgme-photos.c:319
pgp/seahorse-pgp-uid-list-box-row.ui:15 src/sidebar.vala:390
|
|
|
20.
|
|
|
Delete selected items
|
|
|
|
|
Smazat vybrané položky
|
|
Translated by
Vitezslav Kotrla
|
|
|
|
Located in
common/catalog.vala:357
|
