|
|
44.
|
|
|
Host:
|
|
|
|
|
Хост:
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
common/seahorse-add-keyserver.ui:58
|
|
|
45.
|
|
|
The host name or address of the server.
|
|
|
|
|
Назва вузла або адрас сервера.
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Назва хоста ці адрас сервера.
|
|
|
Suggested by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
common/seahorse-add-keyserver.ui:77 ssh/seahorse-ssh-upload.ui:67
ssh/seahorse-ssh-upload.ui:108
|
|
|
46.
|
|
|
:
|
|
|
|
|
:
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
common/seahorse-add-keyserver.ui:93
|
|
|
47.
|
|
|
The port to access the server on.
|
|
|
|
|
Порт для доступу да сервера.
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
common/seahorse-add-keyserver.ui:105
|
|
|
48.
|
|
|
_Find keys via:
|
|
|
|
|
_Шукаць ключы на:
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
common/seahorse-prefs.ui:34
|
|
|
49.
|
|
|
_Publish keys to:
|
|
|
|
|
_Публікаваць ключы на:
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
common/seahorse-prefs-keyservers.ui:61
|
|
|
50.
|
|
|
Automatically retrieve keys from _key servers
|
|
|
|
|
Аўтаматычна атрымліваць _ключы з сервераў
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
common/seahorse-prefs-keyservers.ui:84
|
|
|
51.
|
|
|
Automatically synchronize _modified keys with key servers
|
|
|
|
|
Аўтаматычна сінхранізаваць _змененыя ключы з серверамі
|
|
Translated by
Bruce Cowan
|
|
|
|
Located in
common/seahorse-prefs-keyservers.ui:99
|
|
|
52.
|
|
|
Key Servers
|
|
|
|
|
Серверы ключоў
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
common/seahorse-prefs.ui:159
|
|
|
53.
|
|
|
Unknown
|
| Context: |
|
Validity
|
|
|
|
|
Невядома
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
common/validity.vala:38 pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.ui:11
pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.ui:11
|
