|
|
1.
|
|
|
Can't open file ‘%1%’
|
|
|
TRANSLATORS: %1% = file
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Impossible d'ouvrir le fichier «[nbsp]%1%[nbsp]»
|
|
|
French
schroot in Ubuntu Cosmic package "schroot"
by
Thomas Blein
|
|
|
|
|
2.
|
|
|
line %1%: Deprecated key ‘%4%’ used
|
|
|
TRANSLATORS: %1% = line number in configuration file
TRANSLATORS: %4% = key name ("keyname=value" in configuration file)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ligne %1%[nbsp]: la clé «[nbsp]%4%[nbsp]» n'est plus gérée
|
|
|
French
schroot in Ubuntu Cosmic package "schroot"
by
Thomas Blein
|
|
|
|
|
3.
|
|
|
Deprecated key ‘%4%’ used
|
|
|
TRANSLATORS: %4% = key name ("keyname=value" in configuration file)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
La clé «[nbsp]%4%[nbsp]» n'est plus gérée
|
|
|
French
schroot in Ubuntu Cosmic package "schroot"
by
Thomas Blein
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
line %1%: Disallowed key ‘%4%’ used
|
|
|
TRANSLATORS: %1% = line number in configuration file
TRANSLATORS: %4% = key name ("keyname=value" in configuration file)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ligne %1%[nbsp]: la clé «[nbsp]%4%[nbsp]» n'est pas autorisée
|
|
|
French
schroot in Ubuntu Cosmic package "schroot"
by
Thomas Blein
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
Disallowed key ‘%4%’ used
|
|
|
TRANSLATORS: %4% = key name ("keyname=value" in configuration file)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
La clé «[nbsp]%4%[nbsp]» n'est pas autorisée
|
|
|
French
schroot in Ubuntu Cosmic package "schroot"
by
Thomas Blein
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
line %1%: Duplicate key ‘%4%’
|
|
|
TRANSLATORS: %1% = line number in configuration file
TRANSLATORS: %4% = key name ("keyname=value" in configuration file)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ligne %1%[nbsp]: la clé «[nbsp]%4%[nbsp]» est dupliquée
|
|
|
French
schroot in Ubuntu Cosmic package "schroot"
by
Thomas Blein
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
line %1%: Invalid line: “%4%”
|
|
|
TRANSLATORS: %1% = line number in configuration file
TRANSLATORS: %4% = line contents as read from the configuration file
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ligne %1%[nbsp]: ligne non valable[nbsp]: «[nbsp]%4%[nbsp]»
|
|
|
French
schroot in Ubuntu Cosmic package "schroot"
by
Thomas Blein
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
line %1%: Required key ‘%4%’ is missing
|
|
|
TRANSLATORS: %1% = line number in configuration file
TRANSLATORS: %4% = key name ("keyname=value" in configuration file)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ligne %1%[nbsp]: la clé obligatoire «[nbsp]%4%[nbsp]» est manquante
|
|
|
French
schroot in Ubuntu Cosmic package "schroot"
by
Thomas Blein
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Required key ‘%4%’ is missing
|
|
|
TRANSLATORS: %4% = key name ("keyname=value" in configuration file)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
La clé obligatoire «[nbsp]%4%[nbsp]» est manquante
|
|
|
French
schroot in Ubuntu Cosmic package "schroot"
by
Thomas Blein
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
line %1%: No key specified: “%4%”
|
|
|
TRANSLATORS: %1% = line number in configuration file
TRANSLATORS: %4% = line contents as read from the configuration file
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ligne %1%[nbsp]: aucune clé spécifiée[nbsp]: «[nbsp]%4%[nbsp]»
|
|
|
French
schroot in Ubuntu Cosmic package "schroot"
by
Thomas Blein
|
|
|
