Ubuntu
sane-backends package

Browsing Japanese translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “sane-backends”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
30 → 39 of 1180 results First • • • Last
30.
Grain size
粒径
Translated by Hiroshi Miura
Located in include/sane/saneopts.h:187
31.
Halftoning
ハーフトーン処理
Translated by Hiroshi Miura
Located in include/sane/saneopts.h:188
32.
Black level
ブラックレベル
Translated and reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
黒レベル
Suggested by Hiroshi Miura
Located in include/sane/saneopts.h:189
33.
White level
ホワイトレベル
Translated by Hiroshi Miura
Located in include/sane/saneopts.h:190
34.
White level for red
ホワイトレベルの赤値
Translated by Hiroshi Miura
Located in include/sane/saneopts.h:191
35.
White level for green
ホワイトレベルの緑値
Translated by Hiroshi Miura
Located in include/sane/saneopts.h:192
36.
White level for blue
ホワイトレベルの青値
Translated by Hiroshi Miura
Located in include/sane/saneopts.h:193
37.
Shadow
最小輝度、影
Translated by Hiroshi Miura
Located in include/sane/saneopts.h:194
38.
Shadow for red
赤の最小輝度
Translated by Hiroshi Miura
Located in include/sane/saneopts.h:195
39.
Shadow for green
緑の最小輝度
Translated by Hiroshi Miura
Located in include/sane/saneopts.h:196
30 → 39 of 1180 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hiroshi Miura, Shushi Kurose.