|
|
169.
|
|
|
Error during device I/O
|
|
|
|
|
Fehler während der Datenübertragung
|
|
Translated by
Ulf Zibis
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
| In upstream: |
|
Copy text [tab]Fehler während der Datenübermittlung des Geräts
|
|
|
Suggested by
Matthias Mailänder
|
|
|
|
Located in
backend/sane_strstatus.c:84
|
|
|
170.
|
|
|
Out of memory
|
|
|
|
|
Nicht genügend Speicher
|
|
Translated by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
backend/sane_strstatus.c:87
|
|
|
171.
|
|
|
Access to resource has been denied
|
|
|
|
|
Der Zugriff auf die Ressource wurde abgelehnt
|
|
Translated by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
backend/sane_strstatus.c:90
|
|
|
172.
|
|
|
Lamp not ready, please retry
|
|
|
|
|
Die Lampe ist nicht bereit, bitte wiederholen
|
|
Translated by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
backend/sane_strstatus.c:94
|
|
|
173.
|
|
|
Scanner mechanism locked for transport
|
|
|
|
|
Mechanik des Scanners für den Transport verriegelt
|
|
Translated by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
backend/sane_strstatus.c:99
|
|
|
174.
|
|
|
Defaults
|
|
|
|
|
Defaulteinstellungen
|
|
Translated and reviewed by
Henning Meier-Geinitz
|
|
|
|
Located in
backend/artec_eplus48u.c:2863 backend/pnm.c:280
|
|
|
175.
|
|
|
Set default values for enhancement controls.
|
|
|
|
|
Auf Voreinstellungen für Verbesserungen zurücksetzen.
|
|
Translated and reviewed by
Henning Meier-Geinitz
|
|
|
|
Located in
backend/artec_eplus48u.c:2865
|
|
|
176.
|
|
|
Calibration
|
|
|
|
|
Kalibrierung
|
|
Translated and reviewed by
Henning Meier-Geinitz
|
|
|
|
Located in
backend/artec_eplus48u.c:2921 backend/canon.c:1625
backend/pixma/pixma_sane_options.c:406
|
|
|
177.
|
|
|
Calibrate before next scan
|
|
|
|
|
Vor dem nächsten Scan kalibrieren
|
|
Translated and reviewed by
Henning Meier-Geinitz
|
|
|
|
Located in
backend/artec_eplus48u.c:2930
|
|
|
178.
|
|
|
If enabled, the device will be calibrated before the next scan. Otherwise, calibration is performed only before the first start.
|
|
|
|
|
Wenn diese Option eingeschaltet ist, wird vor dem nächsten Scan eine Kalibrierung durchgeführt. Ansonsten findet die Kalibrierung nur vor dem ersten Scan statt.
|
|
Translated and reviewed by
Henning Meier-Geinitz
|
|
|
|
Located in
backend/artec_eplus48u.c:2932
|
