Translations by Miloš Popović
Miloš Popović has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Could not create a GStreamer sink element to write to %s
|
|
| 2009-09-18 |
Ne mogu da napravim Gstrimer cevovod kako bih pustio %s
|
|
| 2. |
Failed to open output device: %s
|
|
| 2008-09-19 |
Ne mogu da otvorim izlazni uređaj: %s
|
|
| 5. |
Failed to link new stream into GStreamer pipeline
|
|
| 2008-09-19 |
Ne mogu da povežem novi tok u Gstrimer
|
|
| 6. |
Failed to start new stream
|
|
| 2008-09-19 |
Ne mogu da počnem novi tok
|
|
| 7. |
Failed to open output device
|
|
| 2008-09-19 |
Ne mogu da otvorim izlazni uređaj
|
|
| 8. |
Failed to create GStreamer element; check your installation
|
|
| 2008-09-19 |
Ne mogu da napravim Gstrimer element; proverite instalaciju programa
|
|
| 9. |
Failed to create audio output element; check your installation
|
|
| 2008-09-19 |
Ne mogu da napravim element zvučnog izlaza; proverite instalaciju programa
|
|
| 10. |
Failed to link GStreamer pipeline; check your installation
|
|
| 2008-09-19 |
Ne mogu da povežem Gstrimer cevovod; proverite instalaciju programa
|
|
| 11. |
Failed to create GStreamer pipeline to play %s
|
|
| 2008-09-19 |
Ne mogu da napravim Gstrimer cevovod kako bih pustio %s
|
|
| 12. |
Recently Added
|
|
| 2008-09-19 |
Skoro dodate
|
|
| 13. |
Recently Played
|
|
| 2008-09-19 |
Poslednje slušane
|
|
| 14. |
My Top Rated
|
|
| 2008-09-19 |
Najbolje ocenjene
|
|
| 15. |
Rhythmbox
|
|
| 2008-09-19 |
Ritam mašina
|
|
| 16. |
Play and organize your music collection
|
|
| 2008-09-19 |
Slušajte i uređujte muzičku zbirku
|
|
| 19. |
Music Player
|
|
| 2008-09-19 |
Muzički program
|
|
| 20. |
Rhythmbox Music Player
|
|
| 2008-09-19 |
Ritam mašina muzički program
|
|
| 21. |
Audio;Song;MP3;CD;Podcast;MTP;iPod;Playlist;Last.fm;UPnP;DLNA;Radio;
|
|
| 2017-10-07 |
Audio;Song;MP3;CD;Podcast;MTP;iPod;Playlist;Last.fm;UPnP;DLNA;Radio;pesma;zvuk;podkast;spisak numera;ajPod;pesma;zvuk;MP3;CD;podkast;MTP;ajPod;spisak numera;Last.fm;UPnP;DLNA;radio;
|
|
| 23. |
Next
|
|
| 2009-07-01 |
Naredno
|
|
| 27. |
_View
|
|
| 2008-09-19 |
P_regled
|
|
| 35. |
_Tools
|
|
| 2008-09-19 |
Ala_ti
|
|
| 38. |
_Help
|
|
| 2008-09-19 |
_Pomoć
|
|
| 39. |
_About
|
|
| 2008-09-19 |
_O programu
|
|
| 40. |
_Quit
|
|
| 2008-09-19 |
_Izađi
|
|
| 41. |
_File
|
|
| 2009-07-01 |
_Datoteka
|
|
| 43. |
_Playlist
|
|
| 2010-02-18 |
_Lista pesama
|
|
| 2008-09-19 |
_Lista numera
|
|
| 49. |
_Delete
|
|
| 2008-09-19 |
_Obriši
|
|
| 50. |
Pr_operties
|
|
| 2008-09-19 |
_Osobine
|
|
| 51. |
_Close
|
|
| 2008-09-19 |
_Zatvori
|
|
| 52. |
_Edit
|
|
| 2008-09-19 |
_Uređivanje
|
|
| 53. |
Cu_t
|
|
| 2008-09-19 |
_Iseci
|
|
| 54. |
_Copy
|
|
| 2008-09-19 |
_Umnoži
|
|
| 55. |
_Paste
|
|
| 2008-09-19 |
U_baci
|
|
| 56. |
Select _All
|
|
| 2008-09-19 |
Izaberi _sve
|
|
| 57. |
D_eselect All
|
|
| 2008-09-19 |
Izaberi _ništa
|
|
| 58. |
Add _to Play Queue
|
|
| 2008-09-19 |
Dodaj u _zakazano
|
|
| 60. |
_New Playlist
|
|
| 2008-09-19 |
_Nova lista
|
|
| 61. |
_Move to Trash
|
|
| 2008-09-19 |
Premesti u sme_će
|
|
| 62. |
Prefere_nces
|
|
| 2008-09-19 |
_Postavke
|
|
| 64. |
Side _Pane
|
|
| 2008-09-19 |
_Bočna površ
|
|
| 66. |
S_tatusbar
|
|
| 2008-09-19 |
_Statusna linija
|
|
| 67. |
_Song Position Slider
|
|
| 2010-02-18 |
_Klizač trajanja pesme
|
|
| 2008-09-19 |
_Klizač trajanja numere
|
|
| 69. |
_Jump to Playing Song
|
|
| 2010-02-18 |
Skoči na _puštenu pesmu
|
|
| 2008-09-19 |
Skoči na _puštenu numeru
|
|
| 70. |
_Control
|
|
| 2008-09-19 |
Up_ravljanje
|
|
| 71. |
_Play
|
|
| 2008-09-19 |
Pu_sti
|
|
| 72. |
Pre_vious
|
|
| 2008-09-19 |
_Prethodno
|
|
| 73. |
_Next
|
|
| 2008-09-19 |
Na_redno
|
|
| 74. |
_Increase Volume
|
|
| 2008-09-19 |
Po_jačaj zvuk
|
|
