Translations by Joel Pickett
Joel Pickett has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
Failed to create playbin element; check your GStreamer installation
|
|
| 2013-01-01 |
Failed to create playbin element; check your GStreamer installation
|
|
| 4. |
Failed to create %s element; check your GStreamer installation
|
|
| 2013-01-01 |
Failed to create %s element; check your GStreamer installation
|
|
| 61. |
_Move to Trash
|
|
| 2012-01-15 |
_Move to Rubbish Bin
|
|
| 137. |
Browse
|
|
| 2011-12-13 |
Browse
|
|
| 140. |
Information
|
|
| 2013-01-01 |
Information
|
|
| 141. |
Volume usage
|
|
| 2013-01-01 |
Volume usage
|
|
| 144. |
Sync Preferences
|
|
| 2013-01-01 |
Sync Preferences
|
|
| 145. |
Sync Preview
|
|
| 2013-01-01 |
Sync Preview
|
|
| 161. |
Playlist format
|
|
| 2013-01-01 |
Playlist format
|
|
| 250. |
Failed to create the 'decodebin' element; check your GStreamer installation
|
|
| 2013-01-01 |
Failed to create the 'decodebin' element; check your GStreamer installation
|
|
| 259. |
System
|
|
| 2013-01-01 |
System
|
|
| 265. |
Cover art search
|
|
| 2012-01-11 |
Cover art search
|
|
| 279. |
Could not find a GStreamer CD source plugin
|
|
| 2013-01-01 |
Could not find a GStreamer CD source plugin
|
|
| 283. |
H_ide
|
|
| 2013-01-01 |
H_ide
|
|
| 286. |
_Retry
|
|
| 2013-01-01 |
_Retry
|
|
| 287. |
Could not search MusicBrainz for album details.
|
|
| 2013-01-01 |
Could not search MusicBrainz for album details.
|
|
| 288. |
Could not read the CD device.
|
|
| 2013-01-01 |
Could not read the CD device.
|
|
| 289. |
This disc matches multiple albums. Select the correct album.
|
|
| 2013-01-01 |
This disc matches multiple albums. Select the correct album.
|
|
| 291. |
Not found
|
|
| 2013-01-01 |
Not found
|
|
| 292. |
Unable to connect to Musicbrainz server
|
|
| 2013-01-01 |
Unable to connect to Musicbrainz server
|
|
| 293. |
Musicbrainz server error
|
|
| 2013-01-01 |
Musicbrainz server error
|
|
| 336. |
Listen to _Similar Artists Radio
|
|
| 2012-01-11 |
Listen to _Similar Artists Radio
|
|
| 337. |
Listen to _Top Fans Radio
|
|
| 2012-01-11 |
Listen to _Top Fans Radio
|
|
| 381. |
This information is only available to Last.fm users. Ensure the Last.fm plugin is enabled, select Last.fm in the side pane, and log in.
|
|
| 2011-07-15 |
This information is only available to Last.fm users. Ensure the Last.fm plugin is enabled, select Last.fm in the side pane, and log in.
|
|
| 390. |
%s (%d track)
%s (%d tracks)
|
|
| 2012-01-11 |
%s (%d track)
%s (%d tracks)
|
|
| 397. |
Sharing
|
|
| 2013-01-01 |
Sharing
|
|
| 403. |
Add Remote
|
|
| 2013-01-01 |
Add Remote
|
|
| 405. |
Could not pair with this Remote
|
|
| 2013-01-01 |
Could not pair with this Remote
|
|
| 421. |
All Tracks
|
|
| 2011-09-11 |
All Tracks
|
|
| 423. |
Genres
|
|
| 2011-09-11 |
Genres
|
|
| 435. |
Grilo media browser
|
|
| 2011-12-13 |
Grilo media browser
|
|
| 436. |
Browse various local and Internet media sources
|
|
| 2011-12-13 |
Browse various local and Internet media sources
|
|
| 437. |
Fetch more tracks
|
|
| 2011-12-13 |
Fetch more tracks
|
|
| 438. |
Only showing %d result
Only showing %d results
|
|
| 2011-12-13 |
Only showing %d result
Only showing %d results
|
|
| 457. |
Do you want to initialize your iPod?
|
|
| 2013-01-01 |
Do you want to initialise your iPod?
|
|
| 467. |
Search your internet radio stations
|
|
| 2011-12-13 |
Search your internet radio stations
|
|
| 482. |
Search engines
|
|
| 2013-01-01 |
Search engines
|
|
| 484. |
Lyrics Folder
|
|
| 2013-01-01 |
Lyrics Folder
|
|
| 491. |
Jlyric (j-lyric.net)
|
|
| 2013-01-01 |
Jlyric (j-lyric.net)
|
|
| 492. |
Jetlyrics (jetlyrics.com)
|
|
| 2013-01-01 |
Jetlyrics (jetlyrics.com)
|
|
| 493. |
Magnatune online music store
|
|
| 2013-01-01 |
Magnatune online music store
|
|
| 561. |
MPRIS D-Bus interface
|
|
| 2013-01-01 |
MPRIS D-Bus interface
|
|
| 562. |
Provides an implementation of the MPRIS D-Bus interface specification
|
|
| 2013-01-01 |
Provides an implementation of the MPRIS D-Bus interface specification
|
|
| 700. |
Enable repeat playback order
|
|
| 2013-01-01 |
Enable repeat playback order
|
|
| 701. |
Disable repeat playback order
|
|
| 2013-01-01 |
Disable repeat playback order
|
|
| 702. |
Enable shuffle playback order
|
|
| 2013-01-01 |
Enable shuffle playback order
|
|
| 703. |
Disable shuffle playback order
|
|
| 2013-01-01 |
Disable shuffle playback order
|
|
| 770. |
Disable loading of plugins
|
|
| 2011-07-15 |
Disable loading of plugins
|
|
| 816. |
Rhythmbox Preferences
|
|
| 2011-07-15 |
Rhythmbox Preferences
|
|
| 824. |
%d file cannot be transferred as it must be converted into a format supported by the target device but no suitable encoding profiles are available
%d files cannot be transferred as they must be converted into a format supported by the target device but no suitable encoding profiles are available
|
|
| 2012-01-11 |
%d file cannot be transferred as it must be converted into a format supported by the target device but no suitable encoding profiles are available
%d files cannot be transferred as they must be converted into a format supported by the target device but no suitable encoding profiles are available
|
|
