Translations by Gary M
Gary M has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 23. |
Next
|
|
| 2010-10-01 |
Next
|
|
| 88. |
MB
|
|
| 2010-10-01 |
MB
|
|
| 89. |
GB
|
|
| 2010-10-01 |
GB
|
|
| 90. |
Minutes
|
|
| 2010-10-01 |
Minutes
|
|
| 118. |
C_omment
|
|
| 2010-10-02 |
C_omment
|
|
| 139. |
Media Player Properties
|
|
| 2010-10-01 |
Media Player Properties
|
|
| 146. |
Sync
|
|
| 2010-10-02 |
Sync
|
|
| 162. |
Playlist
|
|
| 2010-10-01 |
Playlist
|
|
| 182. |
Every hour
|
|
| 2010-10-01 |
Every hour
|
|
| 183. |
Every day
|
|
| 2010-10-01 |
Every day
|
|
| 184. |
Every week
|
|
| 2010-10-01 |
Every week
|
|
| 185. |
Manually
|
|
| 2010-10-01 |
Manually
|
|
| 205. |
Albu_m:
|
|
| 2010-10-02 |
Albu_m:
|
|
| 210. |
Album a_rtist:
|
|
| 2010-10-02 |
Album a_rtist:
|
|
| 214. |
Albu_m sort order:
|
|
| 2010-10-01 |
Albu_m sort order:
|
|
| 215. |
_Artist sort order:
|
|
| 2010-10-01 |
_Artist sort order:
|
|
| 216. |
Album a_rtist sort order:
|
|
| 2010-10-02 |
Album a_rtist sort order:
|
|
| 218. |
Sorting
|
|
| 2010-10-01 |
Sorting
|
|
| 220. |
Track _number:
|
|
| 2010-10-02 |
Track _number:
|
|
| 228. |
Current contents
|
|
| 2010-10-02 |
Current contents
|
|
| 229. |
Contents after sync
|
|
| 2010-10-02 |
Contents after sync
|
|
| 230. |
Added files:
|
|
| 2010-10-02 |
Added files:
|
|
| 231. |
Removed files:
|
|
| 2010-10-02 |
Removed files:
|
|
| 256. |
Serial number:
|
|
| 2010-10-01 |
Serial number:
|
|
| 257. |
Manufacturer:
|
|
| 2010-10-01 |
Manufacturer:
|
|
| 258. |
Audio formats:
|
|
| 2010-10-01 |
Audio formats:
|
|
| 260. |
Device _name:
|
|
| 2010-10-01 |
Device _name:
|
|
| 261. |
Tracks:
|
|
| 2010-10-01 |
Tracks:
|
|
| 262. |
Playlists:
|
|
| 2010-10-01 |
Playlists:
|
|
| 271. |
A_lbum:
|
|
| 2010-10-01 |
A_lbum:
|
|
| 272. |
Artist s_ort order:
|
|
| 2010-10-01 |
Artist s_ort order:
|
|
| 273. |
_Disc:
|
|
| 2010-10-01 |
_Disc:
|
|
| 278. |
Reload
|
|
| 2010-10-01 |
Reload
|
|
| 280. |
Select tracks to be extracted
|
|
| 2010-10-01 |
Select tracks to be extracted
|
|
| 282. |
S_ubmit Album
|
|
| 2010-10-01 |
S_ubmit Album
|
|
| 284. |
Could not find this album on MusicBrainz.
|
|
| 2010-10-01 |
Could not find this album on MusicBrainz.
|
|
| 285. |
You can improve the MusicBrainz database by adding this album.
|
|
| 2010-10-01 |
You can improve the MusicBrainz database by adding this album.
|
|
| 295. |
Submits song information to Last.fm and plays Last.fm radio streams
|
|
| 2010-10-01 |
Submits song information to Last.fm and plays Last.fm radio streams
|
|
| 319. |
Clock is not set correctly
|
|
| 2010-10-01 |
Clock is not set correctly
|
|
| 376. |
Loading top albums for %s
|
|
| 2010-10-01 |
Loading top albums for %s
|
|
| 378. |
Loading biography for %s
|
|
| 2010-10-01 |
Loading biography for %s
|
|
| 379. |
Context Pane
|
|
| 2010-10-01 |
Context Pane
|
|
| 380. |
Show information related to the currently playing artist and song.
|
|
| 2010-10-01 |
Show information related to the currently playing artist and song.
|
|
| 385. |
Loading lyrics for %s by %s
|
|
| 2010-10-01 |
Loading lyrics for %s by %s
|
|
| 386. |
Lyrics not found
|
|
| 2010-10-01 |
Lyrics not found
|
|
| 387. |
Hide all tracks
|
|
| 2010-10-01 |
Hide all tracks
|
|
| 388. |
Show all tracks
|
|
| 2010-10-01 |
Show all tracks
|
|
| 389. |
Top albums by %s
|
|
| 2010-10-01 |
Top albums by %s
|
|
| 391. |
Track list not available
|
|
| 2010-10-01 |
Track list not available
|
|
| 392. |
Unable to retrieve album information:
|
|
| 2010-10-01 |
Unable to retrieve album information:
|
|
