|
37.
|
|
|
Display the playback controls in the toolbar in visually compact style instead of the standard rhythmbox style.
Always enabled for modern toolbar mode.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Prikaži nadzorne tipke predvajanja na orodni vrstici v vizualno kompaktnem stilu namesto standardnega.
Vedno omogočeno za način moderne orodne vrstice.
|
|
Translated and reviewed by
Blaž Mežnaršič
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:11
|
|
38.
|
|
|
Show:
|
|
|
|
Pokaži:
|
|
Translated and reviewed by
Blaž Mežnaršič
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:13
|
|
39.
|
|
|
Album/genre/year for playing song
|
|
|
|
Album/žanr/leto za predvajanje skladbe
|
|
Translated and reviewed by
Blaž Mežnaršič
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:14
|
|
40.
|
|
|
Display album/genre/year instead of song-artist-album. Useful for those desktop-environments where song-artist-album is already displayed in the window title.
|
|
|
|
Pokaži album/žanr/leto namesto pesem-umetnik-album. Uporabno za tista namizna okolja, kjer so pesem-umetnik-album že prikazani v naslovu okna.
|
|
Translated and reviewed by
Blaž Mežnaršič
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:15
|
|
41.
|
|
|
Tooltips for the playback controls
|
|
|
|
Orodni namigi za nadzorne tipke predvajanja
|
|
Translated and reviewed by
Blaž Mežnaršič
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:16
|
|
42.
|
|
|
Show or hide the tooltips for the playback controls.
|
|
|
|
Pokaži ali skrij orodne namige za nadzorne tipke predvajanja.
|
|
Translated and reviewed by
Blaž Mežnaršič
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:17
|
|
43.
|
|
|
Volume control
|
|
|
|
Nadzor glasnosti
|
|
Translated and reviewed by
Blaž Mežnaršič
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:18
|
|
44.
|
|
|
Show or hide the volume control.
|
|
|
|
Pokaži ali skrij nadzor glasnosti.
|
|
Translated and reviewed by
Blaž Mežnaršič
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:19
|
|
45.
|
|
|
Playback controls
|
|
|
|
Nadzor predvajanja
|
|
Translated and reviewed by
Blaž Mežnaršič
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:20
|
|
46.
|
|
|
Show or hide the playing controls on player startup.
|
|
|
|
Pokaži ali skrij nadzorne tipke predvajanja ob zagonu predvajalnika.
|
|
Translated and reviewed by
Blaž Mežnaršič
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:21
|