Ubuntu
rhythmbox-plugin-alternative-toolbar package

Browsing Polish translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “alternative-toolbar”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.

These translations are shared with Alternative-Toolbar trunk series template alternative-toolbar.

31 → 40 of 60 results First • • • Last
31.
Repeat the current track
Powtarza bieżące nagranie
Translated by Piotr Sokół
Located in ../alttoolbar_repeat.py:98 ../alttoolbar_repeat.py:214 ../ui/alttoolbar.ui.h:4
32.
Restart the player for the changes to take effect.
Proszę uruchomić program ponownie, aby wprowadzić zmiany.
Translated by Piotr Sokół
Located in ../ui/altpreferences.ui.h:5
33.
Toolbar:
Pasek narzędziowy
Translated by Piotr Sokół
Located in ../ui/altpreferences.ui.h:6
34.
Best suitable for desktop
environments like Gnome and Elementary.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Przełącza widok najlepiej dopasowany do środowisk
graficznych takich jak GNOME i Elementary
Translated by Piotr Sokół
Located in ../ui/altpreferences.ui.h:7
35.
Modern
Nowoczesny
Translated by Piotr Sokół
Located in ../ui/altpreferences.ui.h:9
36.
Use compact controls
Zwarte przyciski
Translated by Piotr Sokół
Located in ../ui/altpreferences.ui.h:10
37.
Display the playback controls in the toolbar in visually compact style instead of the standard rhythmbox style.
Always enabled for modern toolbar mode.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Wyświetla przyciski sterujące odtwarzaniem na pasku narzędziowym w zwartym stylu zamiast zwykłym stylu programu. Zawsze włączone dla nowoczesnego trybu paska narzędziowego.0
Translated by Piotr Sokół
Located in ../ui/altpreferences.ui.h:11
38.
Show:
Wyświetlanie
Translated by Piotr Sokół
Located in ../ui/altpreferences.ui.h:13
39.
Album/genre/year for playing song
Album/gatunek/rok wydania odtwarzanego utworu
Translated by Piotr Sokół
Located in ../ui/altpreferences.ui.h:14
40.
Display album/genre/year instead of song-artist-album. Useful for those desktop-environments where song-artist-album is already displayed in the window title.
Wyświetla informacje album/gatunek/rok wydania, przydatne dla środowisk graficznych dla których utwór-wykonawca-album jest już wyświetlany na obramowaniu okna
Translated by Piotr Sokół
Located in ../ui/altpreferences.ui.h:15
31 → 40 of 60 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jaremi Kanopka, Marek Adamski, Piotr Sokół, marcin mikołajczak.