Translations by 玉堂白鹤
玉堂白鹤 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
TLS connection error.
|
|
| 2020-02-25 |
TLS 连接错误。
|
|
| 5. |
User password
|
|
| 2020-02-25 |
用户密码
|
|
| 6. |
Use TLS encryption
|
|
| 2020-02-25 |
使用 TLS 加密
|
|
| 7. |
Server CA certificate
|
|
| 2020-02-25 |
服务器 CA 证书
|
|
| 10. |
Disable password storing
|
|
| 2020-02-25 |
禁用密码保存
|
|
| 11. |
Enable audio channel
|
|
| 2020-02-25 |
启用音频通道
|
|
| 12. |
Resize guest to match window size
|
|
| 2020-02-25 |
缩放客户机以适应窗口大小
|
|
| 15. |
Send Ctrl+Alt+Delete
|
|
| 2020-02-25 |
发送 Ctrl+Alt+Delete
|
|
| 28. |
Select USB devices for redirection
|
|
| 2020-02-25 |
选择 USB 设备以转发
|
|
| 29. |
SPICE - Simple Protocol for Independent Computing Environments
|
|
| 2020-02-25 |
SPICE - 独立计算环境的简单协议
|
|
| 30. |
_Close
|
|
| 2020-02-25 |
关闭(_C)
|
|
| 31. |
USB redirection error
|
|
| 2020-02-25 |
USB 转发错误
|
|
| 32. |
File Transfers
|
|
| 2020-02-25 |
文件传输
|
|
| 34. |
Transfer error
|
|
| 2020-02-25 |
传输错误
|
|
| 35. |
%s: %s
|
|
| 2020-02-25 |
%s：%s
|
|
| 36. |
Transfer completed
|
|
| 2020-02-25 |
传输完成
|
|
| 38. |
You did not set any command to be executed
|
|
| 2020-02-25 |
您没有设置任何要执行的命令
|
|
| 40. |
Command
|
|
| 2020-02-25 |
命令
|
|
| 41. |
Asynchrounous execution
|
|
| 2020-02-25 |
异步执行
|
|
| 45. |
Your connection has been rejected.
|
|
| 2020-02-25 |
连接被拒绝。
|
|
| 48. |
256 colors (8 bpp)
|
|
| 2020-02-25 |
256 色（8 位）
|
|
| 50. |
High color (16 bpp)
|
|
| 2020-02-25 |
增强色（16 位）
|
|
| 52. |
True color (32 bpp)
|
|
| 2020-02-25 |
真彩色（32 位）
|
|
| 53. |
Poor (fastest)
|
|
| 2020-02-25 |
差（最快）
|
|
| 56. |
Best (slowest)
|
|
| 2020-02-25 |
最好（最慢）
|
|
| 69. |
Run out of available local X display number.
|
|
| 2020-02-25 |
用完可用的本地 X 显示编号。
|
|
| 97. |
GFX AVC444 (32 bpp)
|
|
| 2020-02-25 |
GFX AVC444（32 位）
|
|
| 98. |
GFX AVC420 (32 bpp)
|
|
| 2020-02-25 |
GFX AVC420（32 位）
|
|
| 99. |
GFX RFX (32 bpp)
|
|
| 2020-02-25 |
GFX RFX（32 bpp）
|
|
| 100. |
RemoteFX (32 bpp)
|
|
| 2020-02-25 |
RemoteFX（32 位）
|
|
| 122. |
Redirect local microphone
|
|
| 2020-02-25 |
重定向本地麦克风
|
|
| 123. |
Ignore certificate
|
|
| 2020-02-25 |
忽略证书
|
|
| 124. |
Attach to console (2003/2003 R2)
|
|
| 2020-02-25 |
挂接到控制台（Windows 2003/2003 R2）
|
|
| 134. |
<Not set>
|
|
| 2020-02-25 |
<未设置>
|
|
| 138. |
Quality settings
|
|
| 2020-02-25 |
质量设置
|
|
| 146. |
Composition
|
|
| 2020-02-25 |
混合器
|
|
| 147. |
Remote scale factor
|
|
| 2020-02-25 |
远程缩放因子
|
|
| 148. |
Desktop scale factor %
|
|
| 2020-02-25 |
桌面缩放因子 %
|
|
| 149. |
Device scale factor %
|
|
| 2020-02-25 |
设备缩放因子 %
|
|
| 150. |
Desktop orientation
|
|
| 2020-02-25 |
桌面方向
|
|
| 173. |
Home
|
|
| 2020-02-25 |
首页
|
|
| 175. |
Up
|
|
| 2020-02-25 |
向上
|
|
| 180. |
Delete
|
|
| 2020-02-25 |
删除
|
|
| 188. |
Plugin %s is not registered.
|
|
| 2020-02-25 |
插件 %s 未注册。
|
|
| 196. |
Browse the network to find a %s server
|
|
| 2020-02-25 |
浏览网络查找 %s 服务器
|
|
| 198. |
Configure the available resolutions
|
|
| 2020-02-25 |
配置可提供的分辨率
|
|
| 202. |
Custom
|
|
| 2020-02-25 |
自定义
|
|
| 204. |
Enable SSH tunnel
|
|
| 2020-02-25 |
启用 SSH 通道
|
|
| 205. |
Tunnel via loopback address
|
|
| 2020-02-25 |
通过 loopback 地址建立隧道
|
|
| 206. |
Same server at port %i
|
|
| 2020-02-25 |
相同主机上的 %i 端口
|
|
