Translations by Treefeed Xavier
Treefeed Xavier has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
TLS connection error.
|
|
| 2020-02-25 |
Ошибка соединения TLS.
|
|
| 6. |
Use TLS encryption
|
|
| 2020-02-25 |
Использовать шифрование TLS
|
|
| 7. |
Server CA certificate
|
|
| 2020-02-25 |
Сертификат сервера ЦС
|
|
| 10. |
Disable password storing
|
|
| 2020-02-25 |
Отключить запоминание пароля
|
|
| 11. |
Enable audio channel
|
|
| 2020-02-25 |
Включить аудио канал
|
|
| 12. |
Resize guest to match window size
|
|
| 2020-02-25 |
Изменить размер гостевой системы, под размер вашего окна
|
|
| 13. |
Share smartcard
|
|
| 2020-02-25 |
Сделать смарт-карту общедоступной
|
|
| 15. |
Send Ctrl+Alt+Delete
|
|
| 2020-02-25 |
Послать Ctrl+Alt+Delete
|
|
| 28. |
Select USB devices for redirection
|
|
| 2020-02-25 |
Выберите USB-устройства для перенаправления
|
|
| 29. |
SPICE - Simple Protocol for Independent Computing Environments
|
|
| 2020-02-25 |
SPICE - Простой протокол для независимых вычислительных сред
|
|
| 33. |
_Cancel
|
|
| 2020-02-25 |
_Отменить
|
|
| 38. |
You did not set any command to be executed
|
|
| 2020-02-25 |
Вы не установили никакой команды на исполнение
|
|
| 41. |
Asynchrounous execution
|
|
| 2020-02-25 |
Асинхронное выполнение
|
|
| 62. |
Show remote cursor
|
|
| 2020-02-25 |
Показывать удалённый курсор
|
|
| 69. |
Run out of available local X display number.
|
|
| 2020-02-25 |
Закончились доступные номера локального Х дисплея.
|
|
| 97. |
GFX AVC444 (32 bpp)
|
|
| 2020-02-25 |
GFX AVC444 (32 бит/пиксель)
|
|
| 98. |
GFX AVC420 (32 bpp)
|
|
| 2020-02-25 |
GFX AVC420 (32 бит/пиксель)
|
|
| 99. |
GFX RFX (32 bpp)
|
|
| 2020-02-25 |
GFX RFX (32 бит/пиксель)
|
|
| 100. |
RemoteFX (32 bpp)
|
|
| 2020-02-25 |
RemoteFX (32 бит/пиксель)
|
|
| 105. |
Local - high quality
|
|
| 2020-02-25 |
Локальный - высокое качество
|
|
| 122. |
Redirect local microphone
|
|
| 2020-02-25 |
Перенаправлять локальный микрофон
|
|
| 124. |
Attach to console (2003/2003 R2)
|
|
| 2020-02-25 |
Прикрепить к консоли (Windows 2003 / 2003 R2)
|
|
| 130. |
RDP - Preferences
|
|
| 2020-02-25 |
RDP - Параметры
|
|
| 131. |
Export connection in Windows .rdp file format
|
|
| 2020-02-25 |
Экспортировать подключение в формате .rdp (Windows)
|
|
| 134. |
<Not set>
|
|
| 2020-02-25 |
<Не установлено>
|
|
| 146. |
Composition
|
|
| 2020-02-25 |
Компоновка
|
|
| 147. |
Remote scale factor
|
|
| 2020-02-25 |
Коэффициент масштабирования
|
|
| 156. |
Terminate
|
|
| 2020-02-25 |
Прервать
|
|
| 161. |
Identity file
|
|
| 2020-02-25 |
Файл идентификации
|
|
| 164. |
Desktop sharing invitation
|
|
| 2020-02-25 |
Пригласить удалённый рабочий стол
|
|
| 169. |
Upload folder
|
|
| 2020-02-25 |
Выгрузить в папку
|
|
| 173. |
Home
|
|
| 2020-02-25 |
Главная страница
|
|
| 186. |
Permission
|
|
| 2020-02-25 |
Уровень допуска
|
|
| 188. |
Plugin %s is not registered.
|
|
| 2020-02-25 |
Модуль %s не зарегистрирован.
|
|
| 197. |
Resolutions
|
|
| 2020-02-25 |
Разрешения
|
|
| 198. |
Configure the available resolutions
|
|
| 2020-02-25 |
Настройка доступных разрешений
|
|
| 216. |
Save as Default
|
|
| 2020-02-25 |
Сохранить "по умолчанию"
|
|
| 218. |
Connect
|
|
| 2020-02-25 |
Подключить
|
|
| 219. |
_Save and Connect
|
|
| 2020-02-25 |
_Сохранить и подключить
|
|
| 227. |
translator-credits
|
|
| 2020-02-25 |
список переводчиков
С Launchpad:
Aleksey Kabanov https://launchpad.net/~ak099
Alex Sytnik https://launchpad.net/~the-smerch
Alexander Logvinov https://launchpad.net/~avl-logvinov
Alexandr Bogovik https://launchpad.net/~kowalski86
Brain https://launchpad.net/~i-gnatenko-brain
DIR https://launchpad.net/~dirnet
Dmitriy \"Simplehuman\" Fedorov https://launchpad.net/~simplehuman
Eugene Marshal https://launchpad.net/~lowrider
Igor Zubarev https://launchpad.net/~igor.zubarev
Sergey Sedov https://launchpad.net/~serg-sedov
Stas Solovey https://launchpad.net/~whats-up
Vic https://launchpad.net/~llyzs
jmb_kz https://launchpad.net/~jmb-kz
Текущий перевод:
Сергей Солтыс(treefeed@mail.ru)
|
|
| 233. |
Keep aspect ratio when scaled
|
|
| 2020-02-25 |
Сохранять пропорции при масштабировании
|
|
| 234. |
Fill client window when scaled
|
|
| 2020-02-25 |
Заполнять окно клиента при масштабировании
|
|
| 235. |
Keystrokes
|
|
| 2020-02-25 |
Комбинации клавиш
|
|
| 237. |
Screenshot taken
|
|
| 2020-02-25 |
Снимок сделан
|
|
| 238. |
Resize the window to fit in remote resolution
|
|
| 2020-02-25 |
Растянуть окно под размер удалённого разрешения
|
|
| 240. |
Switch tab pages
|
|
| 2020-02-25 |
Перейти на вкладку
|
|
| 241. |
Toggle dynamic resolution update
|
|
| 2020-02-25 |
Переключить на динамическое обновление разрешения
|
|
| 276. |
Use default server name (for --new)
|
|
| 2020-02-25 |
Использовать имя сервера по умолчанию (для --new)
|
|
| 283. |
_About
|
|
| 2020-02-25 |
_О программе
|
|
| 285. |
_Quit
|
|
| 2020-02-25 |
_Выйти
|
|
