Translations by Claudio Arseni
Claudio Arseni has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
VNC - Incoming Connection
|
|
| 2012-03-30 |
Connessioni VNC in ingresso
|
|
| ~ |
VNC - Virtual Network Computing
|
|
| 2012-03-24 |
VNC - Virtual Network Computing
|
|
| 8. |
Share folder
|
|
| 2012-03-25 |
Cartella condivisa
|
|
| 9. |
Disable clipboard sync
|
|
| 2012-03-25 |
Disabilitare la sincronizzazione degli appunti
|
|
| 13. |
Share smartcard
|
|
| 2015-03-06 |
Condividi smartcard
|
|
| 14. |
View only
|
|
| 2012-03-30 |
Solo visualizzazione
|
|
| 33. |
_Cancel
|
|
| 2015-03-06 |
A_nnulla
|
|
| 42. |
Unable to connect to VNC server
|
|
| 2012-03-25 |
Impossibile connettersi al server VNC
|
|
| 43. |
Couldn't convert '%s' to host address
|
|
| 2012-03-30 |
Impossibile convertire "%s" in un indirizzo host
|
|
| 44. |
VNC connection failed: %s
|
|
| 2012-03-24 |
Connessione VNC non riuscita: %s
|
|
| 45. |
Your connection has been rejected.
|
|
| 2012-03-28 |
Connessione rifiutata.
|
|
| 48. |
256 colors (8 bpp)
|
|
| 2012-03-24 |
256 colori (8 bpp)
|
|
| 49. |
High color (15 bpp)
|
|
| 2012-03-24 |
Highcolor (15 bpp)
|
|
| 50. |
High color (16 bpp)
|
|
| 2012-03-24 |
Highcolor (16 bpp)
|
|
| 51. |
True color (24 bpp)
|
|
| 2012-03-24 |
Truecolor (24 bpp)
|
|
| 52. |
True color (32 bpp)
|
|
| 2012-03-24 |
Truecolor (32 bpp)
|
|
| 53. |
Poor (fastest)
|
|
| 2012-03-25 |
Scarsa (più veloce)
|
|
| 54. |
Medium
|
|
| 2012-03-25 |
Media
|
|
| 55. |
Good
|
|
| 2012-03-25 |
Buona
|
|
| 56. |
Best (slowest)
|
|
| 2012-03-25 |
Ottima (più lenta)
|
|
| 57. |
Repeater
|
|
| 2012-03-30 |
Ripetitore
|
|
| 59. |
Color depth
|
|
| 2012-03-25 |
Profondità colore
|
|
| 60. |
Quality
|
|
| 2012-03-24 |
Qualità
|
|
| 61. |
Listen on port
|
|
| 2012-03-28 |
In ascolto sulla porta
|
|
| 62. |
Show remote cursor
|
|
| 2012-03-28 |
Mostrare il cursore remoto
|
|
| 63. |
Disable encryption
|
|
| 2012-03-28 |
Disabilitare la cifratura
|
|
| 64. |
Disable server input
|
|
| 2012-03-30 |
Disabilitare l'input del server
|
|
| 2012-03-30 |
Disabilitare l'imput del server
|
|
| 65. |
Refresh
|
|
| 2012-03-30 |
Aggiorna
|
|
| 66. |
Open Chat...
|
|
| 2012-03-30 |
Apri chat...
|
|
| 71. |
Default
|
|
| 2012-03-03 |
Predefinite
|
|
| 72. |
Grayscale
|
|
| 2012-03-30 |
Scala di grigi
|
|
| 73. |
256 colors
|
|
| 2012-03-24 |
256 colori
|
|
| 74. |
High color (16 bit)
|
|
| 2012-03-24 |
Highcolor (16 bit)
|
|
| 75. |
True color (24 bit)
|
|
| 2012-03-24 |
Truecolor (24 bit)
|
|
| 76. |
Startup program
|
|
| 2012-03-03 |
Programma all'avvio
|
|
| 77. |
Use local cursor
|
|
| 2012-03-30 |
Usare il cursore locale
|
|
| 78. |
Disconnect after one session
|
|
| 2012-03-30 |
Disconnettere dopo una sessione
|
|
| 80. |
XDMCP - X Remote Session
|
|
| 2012-03-30 |
Sessione X remota XDMCP
|
|
| 96. |
Unable to connect to RDP server %s
|
|
| 2012-03-24 |
Impossibile connettersi al server RDP %s
|
|
| 100. |
RemoteFX (32 bpp)
|
|
| 2012-03-25 |
RemoteFX (32 bpp)
|
|
| 101. |
Off
|
|
| 2012-03-25 |
Spento
|
|
| 103. |
Local - low quality
|
|
| 2012-03-25 |
Locale - bassa qualità
|
|
| 104. |
Local - medium quality
|
|
| 2012-03-25 |
Locale - media qualità
|
|
| 105. |
Local - high quality
|
|
| 2012-03-25 |
Locale - alta qualità
|
|
| 107. |
Negotiate
|
|
| 2012-03-25 |
Negotiate
|
|
| 108. |
Domain
|
|
| 2012-03-24 |
Dominio
|
|
| 110. |
Sound
|
|
| 2012-03-25 |
Audio
|
|
| 111. |
Security
|
|
| 2012-03-25 |
Sicurezza
|
|
| 116. |
Client name
|
|
| 2012-03-24 |
Nome client
|
|
