|
1.
|
|
|
No error
|
|
|
|
Neniu eraro
|
|
Translated and reviewed by
Edmund GRIMLEY EVANS
|
|
|
|
Located in
src/main.c:142
|
|
2.
|
|
|
Non canonical input
|
|
|
|
Nekanoneca enigo
|
|
Translated and reviewed by
Edmund GRIMLEY EVANS
|
|
|
|
Located in
src/main.c:145
|
|
3.
|
|
|
Ambiguous output
|
|
|
|
Plursenca eligo
|
|
Translated and reviewed by
Edmund GRIMLEY EVANS
|
|
|
|
Located in
src/main.c:148
|
|
4.
|
|
|
Untranslatable input
|
|
|
|
Netradukebla enigo
|
|
Translated and reviewed by
Edmund GRIMLEY EVANS
|
|
|
|
Located in
src/main.c:151
|
|
5.
|
|
|
Invalid input
|
|
|
|
Nevalida enigo
|
|
Translated and reviewed by
Edmund GRIMLEY EVANS
|
|
|
|
Located in
src/main.c:154
|
|
6.
|
|
|
System detected problem
|
|
|
|
Sistemo trovis problemon
|
|
Translated and reviewed by
Edmund GRIMLEY EVANS
|
|
|
|
Located in
src/main.c:157
|
|
7.
|
|
|
Misuse of recoding library
|
|
|
|
Misuzo de la rekodado-biblioteko
|
|
Translated and reviewed by
Edmund GRIMLEY EVANS
|
|
|
|
Located in
src/main.c:160
|
|
8.
|
|
|
Internal recoding bug
|
|
|
|
Interna eraro dum rekodado
|
|
Translated and reviewed by
Edmund GRIMLEY EVANS
|
|
|
|
Located in
src/main.c:163
|
|
9.
|
|
|
This program is free software; you can redistribute it and/or modify ![](/@@/translation-newline)
it under the terms of the GNU General Public License as published by ![](/@@/translation-newline)
the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option) ![](/@@/translation-newline)
any later version.
![](/@@/translation-newline)
This program is distributed in the hope that it will be useful, ![](/@@/translation-newline)
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of ![](/@@/translation-newline)
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the ![](/@@/translation-newline)
GNU General Public License for more details.
![](/@@/translation-newline)
You should have received a copy of the GNU General Public License ![](/@@/translation-newline)
along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, ![](/@@/translation-newline)
Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ĉi tiu programo estas libera; vi povas pludoni kopiojn kaj modifi ![](/@@/translation-newline)
ĝin sub la kondiĉoj de la Ĝenerala Publika Rajtigilo de GNU, ![](/@@/translation-newline)
kiel tio estas eldonita de Free Software Foundation; aŭ versio 2 ![](/@@/translation-newline)
de la Rajtigilo, aŭ (laŭ via elekto) iu sekva versio.
![](/@@/translation-newline)
Ĉi tiu programo estas disdonita kun la espero, ke ĝi estos utila, ![](/@@/translation-newline)
sed SEN IA AJN GARANTIO; eĉ sen la implicita garantio de ![](/@@/translation-newline)
KOMERCA KVALITO aŬ ADEKVATECO POR DIFINITA CELO. Vidu la ![](/@@/translation-newline)
Ĝeneralan Publikan Rajtigilon de GNU por pli da detaloj.
![](/@@/translation-newline)
Vi devus esti ricevinta kopion de la Ĝenerala Publika Rajtigilo de ![](/@@/translation-newline)
GNU kun ĉi tiu programo; se ne, skribu al Free Software Foundation, ![](/@@/translation-newline)
Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, Usono.
|
|
Translated and reviewed by
Edmund GRIMLEY EVANS
|
|
|
|
Located in
src/main.c:208
|
|
10.
|
|
|
Try ` %s %s ' for more information.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Provu ' %s %s ' por pli da informoj.
|
|
Translated and reviewed by
Edmund GRIMLEY EVANS
|
|
|
|
Located in
src/main.c:233
|