Translations by Michał Kułach
Michał Kułach has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 121. |
Breaks existing package '%(pkgname)s' dependency %(depname)s (%(deprelation)s %(depversion)s)
|
|
| 2012-10-01 |
Psuje istniejący pakiet "%(pkgname)s" zależność %(depname)s (%(deprelation)s %(depversion)s)
|
|
| 122. |
Breaks existing package '%(pkgname)s' conflict: %(targetpkg)s (%(comptype)s %(targetver)s)
|
|
| 2012-10-01 |
Psuje istniejący pakiet "%(pkgname)s" konflikt: %(targetpkg)s (%(comptype)s %(targetver)s)
|
|
| 123. |
Breaks existing package '%(pkgname)s' that conflict: '%(targetpkg)s'. But the '%(debfile)s' provides it via: '%(provides)s'
|
|
| 2012-10-01 |
Psuje istniejący pakiet "%(pkgname)s", następującym konfliktem: "%(targetpkg)s". Jest on udostępniany przez "%(debfile)s" za pomocą: "%(provides)s"
|
|
| 124. |
No Architecture field in the package
|
|
| 2012-10-01 |
Brak pola architektury (Architecture) w pakiecie
|
|
| 127. |
Failed to satisfy all dependencies (broken cache)
|
|
| 2012-10-01 |
Nie udało się spełnić wszystkich zależności (zepsuta pamięć podręczna)
|
|
| 129. |
Automatically decompressed:
|
|
| 2012-10-01 |
Automatycznie rozpakowano:
|
|
| 130. |
Automatically converted to printable ascii:
|
|
| 2012-10-01 |
Automatycznie skonwertowano do drukowalnego ascii:
|
|
| 131. |
Install Build-Dependencies for source package '%s' that builds %s
|
|
| 2012-10-01 |
Instalacja zależności czasu budowania pakietu źródłowego "%s", który buduje %s
|
|
| 132. |
An essential package would be removed
|
|
| 2012-10-01 |
Istotny pakiet musiałby zostać usunięty
|
|
| 134. |
Hit
|
|
| 2012-10-01 |
Stary
|
|
| 135. |
Ign
|
|
| 2012-10-01 |
Ign.
|
|
| 139. |
Media change: please insert the disc labeled
'%s'
in the drive '%s' and press enter
|
|
| 2012-10-01 |
Zmiana nośnika: proszę włożyć płytę oznaczoną
"%s"
do napędu "%s" i wcisnąć enter
|
|
| 142. |
Please insert a Disc in the drive and press enter
|
|
| 2012-10-01 |
Proszę włożyć dysk do napędu i nacisnąć enter
|
|
