Browsing Estonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
6372 of 142 results
63.
Community-maintained (universe)
CompDescription
Kogukonna hooldatud (universe)
Translated and reviewed by Laur Mõtus
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:2863
64.
Community-maintained free and open-source software
CompDescriptionLong
Kogukonna hooldatav vaba ja avatud lähtekoodiga tarkvara
Translated by Kalur
Reviewed by mahfiaz
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:115
65.
Non-free drivers
CompDescription
Mittevabad draiverid
Translated and reviewed by Laur Mõtus
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:117
66.
Proprietary drivers for devices
CompDescriptionLong
Seadmete omandvaralised draiverid
Translated by Kalur
Reviewed by mahfiaz
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:118
67.
Restricted software (Multiverse)
CompDescription
Piiratud tarkvara (Multiverse)
Translated and reviewed by Laur Mõtus
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:2869
68.
Software restricted by copyright or legal issues
CompDescriptionLong
Autoriõiguse või juriidiliste probleemide tõttu piiratud tarkvara
Translated and reviewed by Laur Mõtus
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:122
69.
Cdrom with Ubuntu 6.06 LTS 'Dapper Drake'
Description
Ubuntu 6.06 LTS "Dapper Drake" CD
Translated and reviewed by Jalakas
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:2877
70.
Important security updates
Description
Tähtsad turvauuendused
Translated and reviewed by Laur Mõtus
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:182
71.
Recommended updates
Description
Soovitatavad uuendused
Translated and reviewed by Laur Mõtus
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:195 ../data/templates/Debian.info.in:53
72.
Pre-released updates
Description
Eelväljalastud uuendused
Translated and reviewed by Laur Mõtus
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:208
6372 of 142 results

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Heiki Nooremäe, Jalakas, Kalur, Karlis, Kristjan, Laur Mõtus, Märt Põder, Timo Tambet, bushido, mahfiaz.