|
|
50.
|
|
|
Home directory of user '%s' is not '%s', ignoring.
|
|
|
|
|
'%s' kullanıcısının ev dizini '%s' değil, yok sayılıyor.
|
|
Translated by
İsmail YILMAZ
|
|
Reviewed by
Sabri Ünal
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:284
|
|
|
51.
|
|
|
Failed to create '%s': %s
|
|
|
|
|
'%s' oluşturulamadı: %s
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:287 src/daemon/main.c:292
|
|
|
52.
|
|
|
Failed to change group list: %s
|
|
|
|
|
Grup listesi değiştirilemedi: %s
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:299
|
|
|
53.
|
|
|
Failed to change GID: %s
|
|
|
|
|
GID değiştirilemedi: %s
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:315
|
|
|
54.
|
|
|
Failed to change UID: %s
|
|
|
|
|
UID değiştirilemedi: %s
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:331
|
|
|
55.
|
|
|
System wide mode unsupported on this platform.
|
|
|
|
|
Sistem geneli kipi bu platformda desteklenmiyor.
|
|
Translated by
kaan ozdincer
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:360
|
|
|
56.
|
|
|
Failed to parse command line.
|
|
|
|
|
Komut satırı çözümlenemedi.
|
|
Translated by
kaan ozdincer
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:650
|
|
|
57.
|
|
|
System mode refused for non-root user. Only starting the D-Bus server lookup service.
|
|
|
|
|
Sistem kipi root olmayan kullanıcıyı reddetti. Sadece D-Bus sunucu arama servisi başlatıyor.
|
|
Translated by
kaan ozdincer
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:689
|
|
|
58.
|
|
|
Failed to kill daemon: %s
|
|
|
|
|
Arka plan programı durdurulamadı: %s
|
|
Translated by
Oğuz Ersen
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:788
|
|
|
59.
|
|
|
This program is not intended to be run as root (unless --system is specified).
|
|
|
|
|
Bu programın root kullanıcı ile çalıştırılması amaçlanmamıştır (--system belirtilmediyse).
|
|
Translated by
kaan ozdincer
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:817
|
