|
|
169.
|
|
|
High Fidelity Capture (A2DP)
|
|
|
|
|
Yüksek Kaliteli Yakalama (A2DP)
|
|
Translated by
kaan ozdincer
|
|
|
|
Located in
../src/modules/bluetooth/module-bluez4-device.c:2198
|
|
|
170.
|
|
|
Telephony Duplex (HSP/HFP)
|
|
|
|
|
Çift yönlü Telefon (HSP/HFP)
|
|
Translated by
kaan ozdincer
|
|
|
|
Located in
../src/modules/bluetooth/module-bluez4-device.c:2210
|
|
|
171.
|
|
|
Handsfree Gateway
|
|
|
|
|
Eller Serbest Geçidi
|
|
Translated and reviewed by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
../src/modules/bluetooth/module-bluez4-device.c:2223
|
|
|
172.
|
|
|
High Fidelity Playback (A2DP Sink)
|
|
|
|
|
Yüksek Kaliteli Çalma (A2DP Alıcı)
|
|
Translated by
kaan ozdincer
|
|
|
|
Located in
src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:2042
|
|
|
173.
|
|
|
High Fidelity Capture (A2DP Source)
|
|
|
|
|
Yüksek Kaliteli Yakalama (A2DP Kaynak)
|
|
Translated by
kaan ozdincer
|
|
|
|
Located in
src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:2054
|
|
|
174.
|
|
|
Headset Head Unit (HSP/HFP)
|
|
|
|
|
Kulaklık Ana Birimi (HSP/HFP)
|
|
Translated by
kaan ozdincer
|
|
|
|
Located in
src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:2008
|
|
|
175.
|
|
|
Headset Audio Gateway (HSP/HFP)
|
|
|
|
|
Kulanlık Ses Geçidi (HSP/HFP)
|
|
Translated by
kaan ozdincer
|
|
|
|
Located in
src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:2021
|
|
|
176.
|
|
|
source_name=<name for the source> source_properties=<properties for the source> source_master=<name of source to filter> sink_name=<name for the sink> sink_properties=<properties for the sink> sink_master=<name of sink to filter> adjust_time=<how often to readjust rates in s> adjust_threshold=<how much drift to readjust after in ms> format=<sample format> rate=<sample rate> channels=<number of channels> channel_map=<channel map> aec_method=<implementation to use> aec_args=<parameters for the AEC engine> save_aec=<save AEC data in /tmp> autoloaded=<set if this module is being loaded automatically> use_volume_sharing=<yes or no> use_master_format=<yes or no>
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
source_name=<kaynak adı> source_properties=<kaynak özellikleri> source_master=<süzülecek kaynağın adı> sink_name=<alıcı adı> sink_properties=<alıcı özellikleri> sink_master=<süzülecek alıcının adı> adjust_time=<hızların kaç saniyede bir yeniden ayarlanacağı> adjust_threshold=<kaç ms sonra kaymanın yeniden ayarlanacağı> format=<örnek biçimi> rate=<örnek hızı> channels=<kaynak sayısı> channel_map=<kaynak eşlem> aec_method=<kullanılacak uygulanış> aec_args=<AEC motorunun parametreleri> save_aec=<AEC verilerini /tmp içine kaydet> autoloaded=<bu modülün otomatik olarak yüklenip yüklenmeyeceğini belirle> use_volume_sharing=<yes ya da no> use_master_format=<yes ya da no>
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "source_name=<name for the source> source_properties=<properties for the "
| "source> source_master=<name of source to filter> sink_name=<name for the "
| "sink> sink_properties=<properties for the sink> sink_master=<name of sink "
| "to filter> adjust_time=<how often to readjust rates in s> "
| "adjust_threshold=<how much drift to readjust after in ms> format=<sample "
| "format> rate=<sample rate> channels=<number of channels> "
| "channel_map=<channel map> aec_method=<implementation to use> "
| "aec_args=<parameters for the AEC engine> save_aec=<save AEC data in /tmp> "
| "autoloaded=<set if this module is being loaded automatically> "
| "use_volume_sharing=<yes or no> "
|
|
Located in
src/modules/echo-cancel/module-echo-cancel.c:59
|
|
|
177.
|
|
|
On
|
|
|
add on profile
|
|
|
|
|
Açık
|
|
Translated and reviewed by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
src/modules/macosx/module-coreaudio-device.c:825
|
|
|
178.
|
|
|
Dummy Output
|
|
|
|
|
Sahte Çıkış
|
|
Translated by
kaan ozdincer
|
|
|
|
Located in
src/modules/module-allow-passthrough.c:71 src/modules/module-always-sink.c:80
|
